Open the .unitypackage and import all assets in your unity project.
collideroptimizationpackage_2d_v004.unitypackage - Polygon Collider Optimizer
collideroptimizationpackage_3d_v004.unitypackage - Mesh Collider Optimizer
collideroptimizationpackage_both_v004.unitypackage - Both