CI: Use Trusted Publisher to release package

[SMoraisAnsys]

We are planning to transition from using secret tokens to utilizing Trusted Publisher for our public package distribution.

This change will enhance:

• our security as secrets can be exposed inadvertently through leaks;
• our workflows as managing and rotating secrets requires additional effort (and can be error-prone).

Once this is merged, I'll contact the right person to proceed with the open sourcing (release to pypi in your case) !

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.72%. Comparing base (5a32e32) to head (953a645).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #276      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.73%   88.72%   -0.01%     
==========================================
  Files          12       12              
  Lines        3267     3265       -2     
==========================================
- Hits         2899     2897       -2     
  Misses        368      368              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.