docs: Update docs and test for field data streaming. (#3560) #11099

Job	Run time
Code style	1m 19s
Documentation Style Check	18s
Run commit style checks	4s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.10, false)	33s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.11, false)	35s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.12, false)	46s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.13, false)	56s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.10, false)	2m 22s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.11, false)	3m 9s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.12, false)	2m 5s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.13, false)	3m 24s
Build Documentation	1s
Build	1s
Unit Testing (v22.2.0, 222)	4s
Unit Testing (v23.1.0, 231)	5s
Unit Testing (v23.2.0, 232)	6s
Unit Testing (v24.1.0, 241)	4s
Unit Testing (v24.2.0, 242)	6s
Unit Testing (v25.1.0, 251)	6s
Unit Testing (v25.2.0, 252)	9s
Release	1s
	16m 14s

Provide feedback