[macOS] Some 1.4.0 automatically translated

Please feel free to improve them on your language 🙌

Translations-macOS/af.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Open met Keka";
 "Compress here" = "Pers hier saam";
 "Compress to..." = "Pers saam na...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Enkripteer hier";
+"Encrypt to..." = "Enkripteer na...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Pers die inhoud van die vouer hier saam";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Pers die inhoud van die vouer saam na…";
 "Encrypt with the default password here" = "Enkripteer met die verstekwagwoord hier";

Translations-macOS/af.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "The password length should be %i or higher";
 " (Entire Device)" = " (Entire Device)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Enkripteer";
+"Skip" = "Slaan oor";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Voorkeure…";
 

Translations-macOS/af.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Verstek formaat:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "U pasgemaakte naam hier";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Vra altyd vir 'n wagwoord wanneer saamgepers";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Lower";

Translations-macOS/bg.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Отвори с Keka";
 "Compress here" = "Компресирай тук";
 "Compress to..." = "Компресирай в...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Криптиране тук";
+"Encrypt to..." = "Криптиране към...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Компресирай съдържанието на папката тук";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Компресирай съдържанието на папката в...";
 "Encrypt with the default password here" = "Криптирай с паролата по подразбиране тук";

Translations-macOS/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Дължината на паролата трябва да е минимум %i символа или повече";
 " (Entire Device)" = " (Цялото устройство)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Криптирай";
+"Skip" = "Пропусни";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Настройки…";
 

Translations-macOS/bg.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Формат по подразбиране:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Ето вашето персонализирано име";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Винаги искайте парола при компресиране";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Нисък";

Translations-macOS/de.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Mit Keka öffnen";
 "Compress here" = "Hier komprimieren";
 "Compress to..." = "Komprimieren nach …";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Hier verschlüsseln";
+"Encrypt to..." = "Verschlüsseln nach...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Komprimiere den Inhalt des Ordners hierher";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Komprimiere den Inhalt des Ordners nach …";
 "Encrypt with the default password here" = "Hier mit dem Standardpasswort verschlüsseln.";

Translations-macOS/de.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Die Länge des Passworts sollte %i Stellen oder mehr haben";
 " (Entire Device)" = " (Gesamtes Gerät)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Verschlüsseln";
+"Skip" = "Überspringen";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Einstellungen …";
 

Translations-macOS/de.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Standardformat:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Namen eingeben";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Immer nach einem Passwort fragen, wenn komprimiert wird";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Niedriger";
@@ -255,7 +255,7 @@
 "ZOx-vr-5o7.title" = "Erlaube den Zugriff auf deinen gesamten Mac, falls Keka in jedem Ordner deines Macs arbeiten können soll.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create self-extracting archives for Windows if possible"; ObjectID = "Zfm-hU-OMZ"; */
-"Zfm-hU-OMZ.title" = "Create self-extracting archives for Windows if possible";
+"Zfm-hU-OMZ.title" = "Erstellen Sie nach Möglichkeit selbstextrahierende Archive für Windows";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "ZiK-jD-TLq"; */
 "ZiK-jD-TLq.title" = "Hoch";

Translations-macOS/el.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Ανοιγμα με το Keka";
 "Compress here" = "Συμπίεσε εδώ";
 "Compress to..." = "Συμπίεσε στο...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Κρυπτογραφήστε εδώ";
+"Encrypt to..." = "Κρυπτογραφήστε σε...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Συμπίεσε τα περιεχομένα του φακέλου εδώ";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Συμπίεσε τα περιεχομένα του φακέλου στο...";
 "Encrypt with the default password here" = "Κρυπτογράφησε με τον εξ'ορισμού κωδικό εδώ";

Translations-macOS/el.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "The password length should be %i or higher";
 " (Entire Device)" = " (Entire Device)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Κρυπτογράφησε";
+"Skip" = "Παράλειψε";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Προτιμήσεις…";
 

Translations-macOS/el.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Προεπιλεγμένος τύπος:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Επιθυμητό όνομα αρχείου";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Πάντα να ζητάτε κωδικό κατά τη συμπίεση";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Lower";

Translations-macOS/fi.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Avaa Kekalla";
 "Compress here" = "Pakkaa tähän";
 "Compress to..." = "Pakkaa kohteeseen...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Salaa tähän";
+"Encrypt to..." = "Salaa kohteeseen...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Pakkaa kansion sisältö tähän";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Pakkaa kansion sisältö kohteeseen...";
 "Encrypt with the default password here" = "Salaa oletussalasanalla tähän";

Translations-macOS/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Salasanan pituuden tulisi olla %i tai pidempi";
 " (Entire Device)" = " (Koko laite)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Sala";
+"Skip" = "Ohita";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Asetukset…";
 

Translations-macOS/fi.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Oletusmuoto:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Tässä on mukautettu nimesi";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Kysy aina salasanaa pakkauksen yhteydessä";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Alhaisempi";

Translations-macOS/hu.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Megnyitás Keka-val";
 "Compress here" = "Tömörítés ide";
 "Compress to..." = "Tömörítés más helyre...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Titkosítás itt";
+"Encrypt to..." = "Titkosítás ide...";
 "Compress the contents of the folder here" = "A mappa tartalmának tömörítése ide";
 "Compress the contents of the folder to..." = "A mappa tartalmának tömörítése...";
 "Encrypt with the default password here" = "Titkosítás az alapértelmezett jelszóval ide";

Translations-macOS/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "The password length should be %i or higher";
 " (Entire Device)" = " (Entire Device)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Titkosít";
+"Skip" = "Átugor";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Beállítások…";
 

Translations-macOS/hu.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Alapértelmezett formátum:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Fájlnév";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Mindig kérjen jelszót a tömörítéshez";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Alacsony";

Translations-macOS/ja.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Keka で開く";
 "Compress here" = "ここに圧縮";
 "Compress to..." = "圧縮先...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "ここで暗号化";
+"Encrypt to..." = "暗号化先...";
 "Compress the contents of the folder here" = "フォルダの内容を圧縮する";
 "Compress the contents of the folder to..." = "フォルダの内容を圧縮...";
 "Encrypt with the default password here" = "ここにデフォルトのパスワードで暗号化する";

Translations-macOS/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -240,9 +240,9 @@
 "Encrypted Apple Archive files are only supported on macOS 12 or newer" = "暗号化されたAppleアーカイブファイルは、macOS 12以降でサポートされています";
 "The password length should be %i or higher" = "パスワードは %i 文字以上必要です";
 " (Entire Device)" = " (デバイス全体)";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
 "Recovery Volumes:" = "ボリュームを復元:";
+"Encrypt" = "暗号化";
+"Skip" = "スキップ";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "環境設定…";
 

Translations-macOS/ja.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "形式のデフォルト:";
 

Translations-macOS/ko.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Keka로 열기";
 "Compress here" = "여기에 압축하기";
 "Compress to..." = "다음으로 압축하기...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "여기에서 암호화";
+"Encrypt to..." = "암호화할 위치...";
 "Compress the contents of the folder here" = "폴더 내용을 여기에 압축하기";
 "Compress the contents of the folder to..." = "폴더 내용을 다음 위치에 압축하기...";
 "Encrypt with the default password here" = "기본값 비밀번호로 여기에 암호화하기";

Translations-macOS/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "비밀번호 길이는 %i자 이상이어야 합니다";
 " (Entire Device)" = " (전체 기기)";
 "Recovery Volumes:" = "볼륨 복원:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "암호화";
+"Skip" = "건너뛰기";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "환경설정…";
 

Translations-macOS/ko.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "기본 압축 형식:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "여기에 원하는 사용자 지정 이름을 입력하세요";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "압축 시 항상 비밀번호를 요청";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "낮음";

Translations-macOS/nb.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Åpne med Keka";
 "Compress here" = "Komprimer her";
 "Compress to..." = "Komprimer til......";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Krypter her";
+"Encrypt to..." = "Krypter til...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Komprimer innholdet av mappen her";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Komprimer innholdet av mappen til...";
 "Encrypt with the default password here" = "Krypter med standardpassordet her";

Translations-macOS/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Passordlengden bør være %i eller høyere";
 " (Entire Device)" = " (Hele enheten)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Krypter";
+"Skip" = "Hopp over";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Valg…";
 

Translations-macOS/nb.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Standardformat:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Ditt egendefinerte navn her";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Be alltid om et passord når du komprimerer";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Lower";

Translations-macOS/nl.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Open met Keka";
 "Compress here" = "Comprimeer hier";
 "Compress to..." = "Comprimeer naar...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Hier versleutelen";
+"Encrypt to..." = "Versleutelen naar...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Comprimeer de inhoud van de map hier";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Comprimeer de inhoud van de map naar...";
 "Encrypt with the default password here" = "Versleutel met het standaard wachtwoord hier";

Translations-macOS/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Wachtwoord lengte moet %i of langer zijn";
 " (Entire Device)" = " (Hele Apparaat)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Versleutel";
+"Skip" = "Overslaan";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Voorkeuren…";
 

Translations-macOS/nl.lproj/preferences.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
 "159.title" = "Standaard archiefformaat:";
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Tik hier uw zelfgekozen naam";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Vraag altijd om een wachtwoord bij het comprimeren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Lager";

Translations-macOS/pl.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Otwórz w programie Keka";
 "Compress here" = "Archiwizuj tutaj";
 "Compress to..." = "Archiwizuj do...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Zaszyfruj tutaj";
+"Encrypt to..." = "Zaszyfruj do...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Archiwizuj zawartość folderu";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Archiwizuj zawartości folderu do...";
 "Encrypt with the default password here" = "Szyfruj za pomocą domyślnego hasła";

Translations-macOS/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Długość hasła powinna wynosić %i lub więcej";
 " (Entire Device)" = " (Entire Device)";
 "Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Szyfruj";
+"Skip" = "Pomiń";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Preferencje…";