ORC-1579: Add ASF Generative Tooling Guidance to PR template

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to add `ASF Generative Tooling Guidance` to PR template.

### Why are the changes needed?

To improve the awareness of ASF Generative Tooling Guidance
- https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html

### How was this patch tested?

Manual review.

Closes #1738 from dongjoon-hyun/ORC-1579.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE

@@ -30,3 +30,11 @@ If tests were added, say they were added here. Please make sure to add some test
 If it was tested in a way different from regular unit tests, please clarify how you tested step by step, ideally copy and paste-able, so that other reviewers can test and check, and descendants can verify in the future.
 If tests were not added, please describe why they were not added and/or why it was difficult to add.
 -->
+
+### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
+<!--
+If generative AI tooling has been used in the process of authoring this patch, please include the
+phrase: 'Generated-by: ' followed by the name of the tool and its version.
+If no, write 'No'.
+Please refer to the [ASF Generative Tooling Guidance](https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html) for details.
+-->