[parquet] Merge the file index and the deletion vector and push down filtering

[parquet] Merge the file index and the deletion vector and push down filtering #13391