[ISSUE #8733] Add a performance benchmark testing pipeline

[chi3316]

Which Issue(s) This PR Fixes

Fixes #8733

Brief Description

• This PR introduces an automated performance benchmark testing pipeline. It integrates RocketMQ's built-in benchmark tools into the CI/CD workflow.
• The pipeline measures system TPS and RT, and allows for configurable performance thresholds to automate test validation
• It automates data processing with scripts that generate visual reports.

How Did You Test This Change?

The test workflows

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 47.34%. Comparing base (525f877) to head (b98eee8).
Report is 7 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #8734      +/-   ##
=============================================
- Coverage      47.48%   47.34%   -0.15%     
+ Complexity     11571    11544      -27     
=============================================
  Files           1282     1282              
  Lines          89813    89813              
  Branches       11553    11553              
=============================================
- Hits           42652    42525     -127     
- Misses         41928    42038     +110     
- Partials        5233     5250      +17     

Flag	Coverage Δ
	47.34% <ø> (-0.15%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.