Skip to content

Commit

Permalink
correct verse in Pr
Browse files Browse the repository at this point in the history
thanks to Humberto Huergo Cardoso
  • Loading branch information
arojascastro committed Apr 4, 2023
1 parent a87b39c commit 98af50d
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 2 additions and 3 deletions.
3 changes: 1 addition & 2 deletions edicion/anotada/input/soledades_anotada.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16884,8 +16884,7 @@
</lg>
<p>Estos tres versos solo se encuentran en el testimonio Pr y han permanecido inéditos hasta ahora; los versos fueron tachados por la segunda mano y la versión definitiva fue añadida en el
margen por la segunda mano. Debo advertir que la caligrafía del pasaje resulta clara a excepción del término negar. Si se realiza una lectura literal, parece que el manuscrito transmite
lo siguiente: <mentioned rend="italic">que desde el mar pudiera megor bello</mentioned>. Pero <mentioned rend="italic">megor</mentioned> no tiene ningún sentido, así que creo que se
trata de un error de copia y que el original debía de leer <mentioned rend="italic">negar</mentioned>.</p></note></l>
lo siguiente: <mentioned rend="italic">que desde el mar pudiera megor bello</mentioned>. Es decir, siguiendo a Serrano de Paz: <mentioned rend="italic">que desde el mar pudiera mejor vello</mentioned>.</p></note></l>
<l n="265" xml:id="v-1393">
<choice>
<orig>De</orig>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion edicion/critica/soledades_critica.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7655,7 +7655,7 @@
</del>
<add place="above">e</add>
</subst>llo.</rdg>
<rdg type="variante" wit="#Pr">que desde el mar pudiera <supplied reason="illegible">negar</supplied> bello.</rdg>
<rdg type="variante" wit="#Pr">que desde el mar pudiera mejor vello.</rdg>
</app>
</l>
<l xml:id="v-1395" exclude="#Rm #Rl">Lo más liso trepó, lo más sublime</l>
Expand Down

0 comments on commit 98af50d

Please sign in to comment.