fix: package.json & yarn.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BRACES-6838727
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-6141137
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-6444610
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MICROMATCH-6838728

package.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "@angular/compiler": "^15.2.8",
     "@angular/core": "^15.2.8",
     "@angular/forms": "^15.2.8",
-    "@angular/localize": "15.2.8",
+    "@angular/localize": "16.2.10",
     "@angular/platform-browser": "^15.2.8",
     "@angular/platform-browser-dynamic": "^15.2.8",
     "@angular/platform-server": "^15.2.8",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "@types/grecaptcha": "^3.0.4",
     "angular-idle-preload": "3.0.0",
     "angulartics2": "^12.2.0",
-    "axios": "^0.27.2",
+    "axios": "^1.6.8",
     "bootstrap": "^4.6.1",
     "cerialize": "0.1.18",
     "cli-progress": "^3.12.0",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "express-rate-limit": "^5.1.3",
     "fast-json-patch": "^3.1.1",
     "filesize": "^6.1.0",
-    "http-proxy-middleware": "^1.0.5",
+    "http-proxy-middleware": "^3.0.1",
     "http-terminator": "^3.2.0",
     "isbot": "^3.6.10",
     "js-cookie": "2.2.1",