Bump the gomod group with 3 updates

Bumps the gomod group with 3 updates: [github.com/ccoveille/go-safecast](https://github.com/ccoveille/go-safecast), [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) and google.golang.org/protobuf.


Updates `github.com/ccoveille/go-safecast` from 1.2.0 to 1.5.0
- [Release notes](https://github.com/ccoveille/go-safecast/releases)
- [Commits](ccoVeille/go-safecast@v1.2.0...v1.5.0)

Updates `google.golang.org/grpc` from 1.68.1 to 1.69.2
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.1...v1.69.2)

Updates `google.golang.org/protobuf` from 1.35.2 to 1.36.1

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/ccoveille/go-safecast
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod
- dependency-name: google.golang.org/protobuf
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gomod
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -8,21 +8,20 @@ require (
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0
 	github.com/authzed/authzed-go v1.2.0
 	github.com/authzed/grpcutil v0.0.0-20230908193239-4286bb1d6403
-	github.com/ccoveille/go-safecast v1.2.0
+	github.com/ccoveille/go-safecast v1.5.0
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus v1.2.0
 	github.com/jzelinskie/cobrautil/v2 v2.0.0-20240819150235-f7fe73942d0f
 	github.com/mroth/weightedrand v1.0.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.20.5
 	github.com/rs/zerolog v1.33.0
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	google.golang.org/grpc v1.68.1
-	google.golang.org/protobuf v1.35.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/protobuf v1.36.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.1 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.0 // indirect

go.sum

@@ -1,6 +1,8 @@
 cloud.google.com/go v0.26.0/go.mod h1:aQUYkXzVsufM+DwF1aE+0xfcU+56JwCaLick0ClmMTw=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.1 h1:NM6oZeZNlYjiwYje+sYFjEpP0Q0zCan1bmQW/KmIrGs=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.1/go.mod h1:C66sj2AluDcIqakBq/M8lw8/ybHgOZqin2obFxa/E5k=
+cloud.google.com/go v0.110.10 h1:LXy9GEO+timppncPIAZoOj3l58LIU9k+kn48AN7IO3Y=
+cloud.google.com/go/compute v1.23.3 h1:6sVlXXBmbd7jNX0Ipq0trII3e4n1/MsADLK6a+aiVlk=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2 h1:UxK4uu/Tn+I3p2dYWTfiX4wva7aYlKixAHn3fyqngqo=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2/go.mod h1:C66sj2AluDcIqakBq/M8lw8/ybHgOZqin2obFxa/E5k=
 dario.cat/mergo v1.0.1 h1:Ra4+bf83h2ztPIQYNP99R6m+Y7KfnARDfID+a+vLl4s=
 dario.cat/mergo v1.0.1/go.mod h1:uNxQE+84aUszobStD9th8a29P2fMDhsBdgRYvZOxGmk=
 github.com/BurntSushi/toml v0.3.1/go.mod h1:xHWCNGjB5oqiDr8zfno3MHue2Ht5sIBksp03qcyfWMU=
@@ -17,8 +19,8 @@ github.com/authzed/grpcutil v0.0.0-20230908193239-4286bb1d6403/go.mod h1:s3qC7V7
 github.com/benbjohnson/clock v1.1.0/go.mod h1:J11/hYXuz8f4ySSvYwY0FKfm+ezbsZBKZxNJlLklBHA=
 github.com/beorn7/perks v1.0.1 h1:VlbKKnNfV8bJzeqoa4cOKqO6bYr3WgKZxO8Z16+hsOM=
 github.com/beorn7/perks v1.0.1/go.mod h1:G2ZrVWU2WbWT9wwq4/hrbKbnv/1ERSJQ0ibhJ6rlkpw=
-github.com/ccoveille/go-safecast v1.2.0 h1:H4X7aosepsU1Mfk+098CTdKpsDH0cfYJ2RmwXFjgvfc=
-github.com/ccoveille/go-safecast v1.2.0/go.mod h1:QqwNjxQ7DAqY0C721OIO9InMk9zCwcsO7tnRuHytad8=
+github.com/ccoveille/go-safecast v1.5.0 h1:cT/3uVQ/i5PTiJvhvkSU81HeKNurtyQtBndXEH3hDg4=
+github.com/ccoveille/go-safecast v1.5.0/go.mod h1:QqwNjxQ7DAqY0C721OIO9InMk9zCwcsO7tnRuHytad8=
 github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 h1:MyRJ/UdXutAwSAT+s3wNd7MfTIcy71VQueUuFK343L8=
 github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0/go.mod h1:Y3VNntkOUPxTVeUxJ/G5vcM//AlwfmyYozVcomhLiZE=
 github.com/census-instrumentation/opencensus-proto v0.2.1/go.mod h1:f6KPmirojxKA12rnyqOA5BBL4O983OfeGPqjHWSTneU=
@@ -48,6 +50,8 @@ github.com/go-kit/log v0.1.0/go.mod h1:zbhenjAZHb184qTLMA9ZjW7ThYL0H2mk7Q6pNt4vb
 github.com/go-logfmt/logfmt v0.5.0/go.mod h1:wCYkCAKZfumFQihp8CzCvQ3paCTfi41vtzG1KdI/P7A=
 github.com/go-logr/logr v1.4.2 h1:6pFjapn8bFcIbiKo3XT4j/BhANplGihG6tvd+8rYgrY=
 github.com/go-logr/logr v1.4.2/go.mod h1:9T104GzyrTigFIr8wt5mBrctHMim0Nb2HLGrmQ40KvY=
+github.com/go-logr/stdr v1.2.2 h1:hSWxHoqTgW2S2qGc0LTAI563KZ5YKYRhT3MFKZMbjag=
+github.com/go-logr/stdr v1.2.2/go.mod h1:mMo/vtBO5dYbehREoey6XUKy/eSumjCCveDpRre4VKE=
 github.com/go-stack/stack v1.8.0/go.mod h1:v0f6uXyyMGvRgIKkXu+yp6POWl0qKG85gN/melR3HDY=
 github.com/godbus/dbus/v5 v5.0.4/go.mod h1:xhWf0FNVPg57R7Z0UbKHbJfkEywrmjJnf7w5xrFpKfA=
 github.com/gogo/protobuf v1.3.2/go.mod h1:P1XiOD3dCwIKUDQYPy72D8LYyHL2YPYrpS2s69NZV8Q=
@@ -171,6 +175,16 @@ github.com/subosito/gotenv v1.6.0 h1:9NlTDc1FTs4qu0DDq7AEtTPNw6SVm7uBMsUCUjABIf8
 github.com/subosito/gotenv v1.6.0/go.mod h1:Dk4QP5c2W3ibzajGcXpNraDfq2IrhjMIvMSWPKKo0FU=
 github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 h1:NsJcKPIW0D0H3NgzPDHmo0WW6SptzPdqg/L1zsIm2hY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0/go.mod h1:O0C14Yl9FgkjqcCZAsE053C13OaddMYr/hz6clDkEJE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 h1:FSErL0ATQAmYHUIzSezZibnyVlft1ybhy4ozRPcF2fE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0/go.mod h1:C3dEloVbLuYoX41KpmAhOqNriGbA+qqH6PQ5E5mUfnY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 h1:xLY3abVHYZ5HSfOg3l2E5LUj2Cwva5Y7yGxnSW9H5Gk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0/go.mod h1:TfRbMdhvxIIr/B2N2LQW2S5v9m3gOQ/08KsbbO5BPT0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 h1:ffjsj1aRouKewfr85U2aGagJ46+MvodynlQ1HYdmJys=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0/go.mod h1:TXZkRk7SM2ZQLtR6eoAWQFIHPvzQ06FJAsO1tJg480A=
 go.uber.org/atomic v1.7.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=
 go.uber.org/goleak v1.1.10/go.mod h1:8a7PlsEVH3e/a/GLqe5IIrQx6GzcnRmZEufDUTk4A7A=
 go.uber.org/multierr v1.6.0/go.mod h1:cdWPpRnG4AhwMwsgIHip0KRBQjJy5kYEpYjJxpXp9iU=
@@ -251,10 +265,10 @@ google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
-google.golang.org/grpc v1.68.1 h1:oI5oTa11+ng8r8XMMN7jAOmWfPZWbYpCFaMUTACxkM0=
-google.golang.org/grpc v1.68.1/go.mod h1:+q1XYFJjShcqn0QZHvCyeR4CXPA+llXIeUIfIe00waw=
-google.golang.org/protobuf v1.35.2 h1:8Ar7bF+apOIoThw1EdZl0p1oWvMqTHmpA2fRTyZO8io=
-google.golang.org/protobuf v1.35.2/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/protobuf v1.36.1 h1:yBPeRvTftaleIgM3PZ/WBIZ7XM/eEYAaEyCwvyjq/gk=
+google.golang.org/protobuf v1.36.1/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=