fix: reject invalid thing group names

[jcosentino11]

Issue #, if available:

Description of changes:

Reject create deployment requests that contain an invalid thing group name (e.g. contains a :).

Why is this change necessary:

How was this change tested:
Server tests added

Any additional information or context required to review the change:

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[github-actions]

Client Coverage Report

File	Coverage	Lines	Branches
All files	63%	58%	68%	❌
com.aws.greengrass.cli.module.AdapterModule	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.module.LogsModule	75%	75%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.module.VersionProvider	13%	13%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.util.FileUtils	0%	0%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.util.FileUtils$1	0%	0%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.util.PlatformUtils	0%	0%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.adapter.impl.NucleusAdapterIpcClientImpl$SubscriptionMqttResponseHandler	0%	0%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.adapter.impl.NucleusAdapterIpcClientImpl	6%	4%	9%	❌
com.aws.greengrass.cli.adapter.impl.NucleusAdapterIpcClientImpl$SubscriptionResponseHandler	0%	0%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.adapter.impl.NucleusAdapterIpcClientImpl$1	0%	0%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.commands.topic.PubSubCommand	60%	71%	50%	❌
com.aws.greengrass.cli.commands.topic.IotCoreCommand	60%	71%	50%	❌
com.aws.greengrass.cli.commands.topic.TopicBaseInfo	59%	68%	50%	❌
com.aws.greengrass.cli.CommandFactory	71%	71%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLI	13%	13%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.util.logs.LogFile	82%	90%	75%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.FileReader	91%	85%	96%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.LogEntry	91%	95%	87%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.LogsUtil	92%	92%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.LogQueue	76%	85%	66%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.impl.VisualizationImpl	89%	97%	81%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.impl.FilterImpl	96%	100%	93%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.impl.AggregationImpl	93%	98%	87%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.impl.AggregationImplConfig	93%	93%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.util.logs.impl.FilterImpl$FilterEntry	100%	100%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.commands.PasswordCommand	16%	16%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.commands.Logs	98%	96%	100%	✅
com.aws.greengrass.cli.commands.BaseCommand	20%	20%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.commands.ComponentCommand	100%	100%	100%	✅
com.aws.greengrass.cli.commands.DeploymentCommand	51%	56%	47%	❌

Minimum allowed coverage is 65%

Generated by 🐒 cobertura-action against 4a67f70

[github-actions]

Server Coverage Report

File	Coverage	Lines	Branches
All files	71%	89%	53%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent	87%	94%	80%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$ListLocalDeploymentsHandler	73%	96%	50%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$RestartComponentsHandler	98%	96%	100%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$CreateDebugPasswordHandler	91%	91%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$CreateLocalDeploymentHandler	85%	85%	85%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$GetLocalDeploymentStatusHandler	91%	96%	85%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$StopComponentHandler	96%	96%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$ListComponentsHandler	97%	94%	100%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIService$LocalDeploymentDetails	0%	0%	0%	❌
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$LocalDeploymentDetails	76%	76%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$GetComponentDetailsHandler	96%	96%	0%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIEventStreamAgent$CancelLocalDeploymentHandler	76%	85%	66%	✅
com.aws.greengrass.cli.CLIService	75%	85%	65%	✅

Minimum allowed coverage is 58%

Generated by 🐒 cobertura-action against 4a67f70