Home

Willkommen in der Wiki von MIUI 9

Hier finden sich alle möglichen Varianten der Englischen Vokabeln und die dazu passende deutsche Übersetzung

Hier sind schon mal ein paar der wichtigsten Regeln für die Übersetzung:

• Es wird möglichst ohne Bindestrich geschrieben
• Abkürzungen (wie SMS, GPS, usw.) werden immer groß geschrieben
• Anführungszeichen " " müssen verwendet werden, wenn ein Apostroph ' im String vorkommt
• Sie/Ihr wird groß geschrieben
• Zusammengesetzte Wörter werden zusammengeschrieben (Ausnahmen bei Schönheitsfehlern)
• ...und weitere

Und als große allgemeine Regel gilt: Lieber einen umgeschriebenen sinnvollen Text, als eine wörtliche Übersetzung.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Regeln
Apps
Hardware Bezeichnungen
Software Bezeichnungen
Systemeinstellungen

Diese Wiki basiert auf dem Eintrag von vivanco