Disabled Text Effects Breaks Company Names

[Nerdpie]

When text effects are disabled, switching between two jobs where the servers have been backdoored does not update the displayed company name.

From my Discord post:

I've got 'Noodle Bar' as the first in my list of jobs, for ease of access to the infiltration (on the off chance it makes a difference).

Go to Options
Disable text effects
Go to Jobs
Click 'Next Job' or 'Previous Job'
All other entries still say 'Noodle Bar' as the company name.