BUGFIX: Fix Text Effect Preventing Company Name Updates

[Nerdpie]

Closes #1827

Testing steps:

• Used Dev menu to backdoor two servers, get stats to take jobs
• Got a position with the two companies who were backdoored, and one that was not
• Under Options, disabled Text Effects
• Went to Jobs page
• Pressed 'Previous Job' and 'Next Job'
• Observed that the company name updated properly for all cases (backdoor-> backdoor, backdoor->secure, secure-> backdoor)

[catloversg]

Note that "Got a position with the two companies who were backdoored, and one that was not" is confusing when testing. This bug happens when you switch between companies that were backdoored.

Reproducible steps:

• Load a clean save file.
• Apply to Joe's Guns and FoodNStuff.
• Install backdoors on joesguns and foodnstuff.
• Options -> Interface -> Disable text effects.
• Switch to the Job tab and switch between those jobs.

Save file: pr 1828.gz

[Nerdpie]

Apologies for the vague step; I was thinking more generally, rather than a singular example to reproduce the issue. I was also trying to convey that the bug does not show up when switching between jobs for a company that was backdoored, and one that was not.

I'm also not quite satisfied with the PR title, but I was trying to keep it concise... any feedback there is welcome.