New translations search-terms.md (Spanish, Latin America)

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/search-terms.md

@@ -8,36 +8,36 @@ _Última actualización: 11 de marzo de 2024_
 
 Estos términos de servicio del anunciante del Buscador de Brave (_"Términos"_) se aplican a su acceso y uso de los servicios (tal y como se definen en la Sección 1 a continuación) proporcionados por Brave US LLC y cualquiera de sus empresas afiliadas, incluidas, entre otras, las empresas matrices directas e indirectas, las filiales y otras empresas de propiedad común o afiliadas.  (_"Brave"_ o _"nosotros"_).También acepta que estos Términos se aplicarán a cualquier reclamación presentada contra cualquier empleado, director, funcionario o agente de Brave. **Al acceder o utilizar nuestros Servicios, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, incluida la disposición de arbitraje obligatorio y la renuncia a demandas colectivas en la Sección 13, no acceda ni utilice nuestros Servicios.**
 
-For information about how we collect and use your data, please refer to our [Advertisers Privacy Policy](https://brave.com/privacy/advertiser/).
+Para obtener información sobre cómo recopilamos y utilizamos sus datos, consulte nuestra [Política de privacidad de los anunciantes](https://brave.com/privacy/advertiser/).
 
-If you have any questions about these Terms, please contact us at advertisers@brave.com.
+Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, póngase en contacto con nosotros en advertisers@brave.com.
 
-You and Brave agree as follows:
+Usted y Brave acuerdan lo siguiente:
 
-## 1. Overview and Scope
+## 1. Resumen y alcance
 
-Brave operates a platform (the _"Platform"_) for delivering ads to users of the Brave Search Engine, a proprietary search engine owned and operated by Brave Software, Inc.
-These Terms govern the services (the _"Services"_) that Brave makes available to advertisers who establish an Advertiser Account with Brave (_"Brave Advertisers"_), including the ability to place advertisements and obtain related services through the Platform.
+Brave opera una plataforma (la _"Plataforma"_) para ofrecer anuncios a los usuarios del motor de búsqueda de Brave, un motor de búsqueda propiedad de Brave Software, Inc. y operado por ésta.
+Estos términos rigen los servicios (los _"Servicios"_) que Brave pone a disposición de los anunciantes que establecen una cuenta de anunciante con Brave (_"Anunciantes de Brave"_), incluida la posibilidad de insertar anuncios y obtener servicios relacionados a través de la plataforma.
 
-## 2. Eligibility
+## 2. Elegibilidad
 
-In order to access and use our Services, you must
+Para acceder y utilizar nuestros servicios, usted debe
 
-- be at least 18 years of age and have the capacity to enter into a legally binding agreement,
-- use our Services only for business purposes, and
-- establish an Advertiser Account in accordance with Section 3.
+- tener al menos 18 años de edad y tener la capacidad de celebrar un acuerdo legalmente vinculante,
+- utilizar nuestros servicios únicamente con fines empresariales, y
+- establecer una cuenta de anunciante de acuerdo con la Sección 3.
 
-You may not access or use our Services if
+Usted no puede acceder o utilizar nuestros servicios si
 
-- you are prohibited by law from using the Services or do not have the requisite licenses or other governmental authorizations to use the Services,
-- you or your country is on any government list of prohibited or restricted parties or countries, or
-- your use of the Services breaches any other agreement to which you are a party.
+- la ley le prohíbe el uso de los servicios o no tiene las licencias necesarias u otras autorizaciones gubernamentales para usar los servicios,
+- usted o su país están en cualquier lista gubernamental de partidos o países prohibidos o restringidos, o
+- su uso de los servicios incumple cualquier otro acuerdo al que usted sea parte.
 
-If you are accessing or using our Services on behalf of another person or entity: references to _"you"_ in these Terms collectively refer to you and that person or entity, and you represent that you are authorized to accept these Terms on that person or entity's behalf and that the person or entity agrees to be responsible to us if you or the other person or entity violates these Terms.
+Si está accediendo o utilizando nuestros servicios en nombre de otra persona o entidad: las referencias a _"usted"_ en estos términos se refieren colectivamente a usted y a esa persona o entidad, y usted declara que está autorizado a aceptar estos términos en nombre de esa persona o entidad y que la persona o entidad acepta ser responsable ante nosotros si usted o la otra persona o entidad viola estos términos.
 
-## 3. Advertiser Account
+## 3. Cuenta de anunciante
 
-You can request to establish an Advertiser Account with us by joining https://ads.brave.com/search. You will need to provide us information to establish an Advertiser Account (_"Account Information"_), including your name and email address. We may ask for additional Account Information at our discretion. The Account Information you provide must be true and accurate. You must promptly inform us whenever your Account Information changes.
+Puede solicitar establecer una cuenta de anunciante con nosotros uniéndose a https://ads.brave.com/search. Deberá proporcionarnos información para establecer una cuenta de anunciante (_"Información de la cuenta"_), incluyendo su nombre y dirección de correo electrónico. Podemos solicitar información de la cuenta adicional a nuestra discreción. La información de la cuenta que proporcione debe ser verdadera y precisa. You must promptly inform us whenever your Account Information changes.
 When you establish your Advertiser Account, we may provide you with information related to the Services which is confidential, and you agree to keep such information confidential. You have confidentiality obligations with respect to this information and these obligations are described in Section 7.
 You must maintain the security of your Advertiser Account and promptly notify us if you discover or suspect that someone has accessed your Advertiser Account without your permission. If you permit others to use your Advertiser Account, you are responsible for the activities of such people that occur in connection with your Advertiser Account. You are responsible for providing and maintaining accurate contact information for your Advertiser Account.
 If you wish to delete or deactivate your Advertiser Account, you may do so according to Section 16, but note that we may retain certain information as permitted by law, regulation or court order.