New translations reporting.md (Portuguese, Brazilian)

i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md

@@ -40,55 +40,55 @@ Independentemente de sua campanha ser adquirida via Serviço Gerenciado ou Autoa
 | Conversões                  | Soma de todas as conversões, incluindo conversões anônimas sem atribuição de clique ou visualização especificada. Contabilizado quando um usuário alcança uma página de destino de conversão designada.                                                                                                                                      | X                    |                       | X                            | X                       |   |
 | Conversões por Cliques      | Contabilizado quando um usuário chega a uma página de conversão designada após uma visualização e clique no anúncio.                                                                                                                                                                                                                                         | X                    |                       | X                            | X                       |   |
 | Conversões por Visualização | Contabilizado quando um usuário chega a uma página de conversão designada após uma visualização de anúncio.                                                                                                                                                                                                                                                  |                      |                       | X                            | X                       |   |
-| CTR                         | The click-through rate is a percentage expressing clicks relative to impressions.                                                                                                                                                                                                                                                                            | X                    | X                     | X                            | X                       |   |
-| SVR                         | The site-visit rate is a percentage expressing site-visits relative to impressions.                                                                                                                                                                                                                                                                          |                      | X                     | X                            | X                       |   |
-| CPA                         | The cost-per-action found by dividing the total cost of the campaign by the number of conversions.                                                                                                                                                                                                                                                           | X                    |                       | X                            | X                       |   |
-| Dismissal rate              | A percentage expressing dismissed ads relative to impressions.                                                                                                                                                                                                                                                                                               |                      |                       |                              | X                       |   |
-| Spend                       | Budget that has been spent by the platform.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | X                    | X                     | X                            | X                       |   |
+| CTR                         | A taxa de cliques é uma porcentagem que expressa os cliques em relação às visualizações.                                                                                                                                                                                                                                                                     | X                    | X                     | X                            | X                       |   |
+| SVR                         | A taxa de visitas ao site é uma porcentagem que expressa as visitas ao site em relação às visualizações.                                                                                                                                                                                                                                                     |                      | X                     | X                            | X                       |   |
+| CPA                         | O custo por ação encontrado dividindo o custo total da campanha pelo número de conversões.                                                                                                                                                                                                                                                                   | X                    |                       | X                            | X                       |   |
+| Taxa de dispensa            | Uma porcentagem que expressa os anúncios rejeitados em relação às visualizações.                                                                                                                                                                                                                                                                             |                      |                       |                              | X                       |   |
+| Gasto                       | Orçamento gasto pela plataforma.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | X                    | X                     | X                            | X                       |   |
 
-## Conversion reporting in Brave Ads Manager
+## Relatórios de Conversão no Gerenciador de Anúncios Brave
 
-Conversion reporting in Brave Ads Manager allows advertisers to define a conversion event on their ad campaigns with Brave by using a URL that indicates when a user reaches a certain stage of the customer journey. 
+O relatório de conversão no Gerenciador de Anúncios Brave permite que os anunciantes definam um evento de conversão em suas campanhas de anúncios no Brave usando uma URL que indica quando um usuário atinge um determinado estágio da jornada do cliente. 
 
-**Key points**
+**Pontos principais**
 
-- Conversions are counted when a Brave user who interacted with your ad visits a specific page on your website.
+- As conversões são contabilizadas quando um usuário do Brave que interagiu com seu anúncio visita uma página específica em seu site.
 
-- Measurement is possible because Brave functions as both the browser and ad-server. 
+- A medição é possível porque o Brave funciona tanto como navegador quanto como servidor de anúncios. 
 
-- The process occurs entirely at the browser level, eliminating the need for cookies, tags, or tracking scripts on your website. 
+- O processo ocorre inteiramente no navegador, eliminando a necessidade de cookies, tags ou scripts de rastreamento em seu site. 
 
-### Limitations
+### Limitações
 
-- Conversion page URLs **must** follow these conditions in order to be approved:
+- As URLs das páginas de conversão **precisam** seguir estas condições para serem aprovadas:
   - Estar no mesmo eTLD+1 que o domínio do e-mail utilizado
-    - For example, if my email address is `admin@example.com`, I can set the conversion URL as a page on `https://example.com` or a sub-domain of that website, such as `https://shop.example.com`.
-- Brave may not be able to count the conversion if a user exits the Brave browser (e.g., when visiting third-party apps like app stores). In such cases, advertisers should use additional independent reporting methods provided by the third-parties.
+    - Por exemplo, se meu endereço de e-mail for `admin@exemplo.com`, posso definir a URL de conversão como uma página em `https://exemplo.com` ou um subdomínio desse site, como `https://shop.exemplo.com`.
+- O Brave pode não conseguir contabilizar a conversão se um usuário sair do navegador Brave (por exemplo, ao visitar aplicativos de terceiros, como lojas de aplicativos). Nesses casos, os anunciantes devem usar métodos de relatório independentes adicionais fornecidos por terceiros.
 
-### Choosing an effective conversion URL
+### Escolhendo uma URL de conversão eficaz
 
-Using a conversion URL provides a more accurate measure of ad effectiveness than simply tracking visits to the homepage. 
+Usar uma URL de conversão fornece uma medida mais precisa da eficácia do anúncio do que simplesmente rastrear visitas à página inicial. 
 
-**Key Points:**
+**Pontos principais:**
 
-- Use a URL pattern that avoids false positives.
-  - Don't use your base website URL as the conversion URL. 
-    - Clicks and site visits are already counted by default for all Brave Ads campaigns.
-- Choose a URL that represents a deeper action on your website, such as:
-  - Sign-up completion page
-  - Email subscription welcome page
-  - Purchase confirmation page
-    - For example, on an ad campaign for `https://shoestore.com`, an effective conversion URL would be: `https://shoestore.com/check-out/thank-you*`
-- As a rule of thumb, all conversion URLs should end in wildcard variables to account for any additional query parameters that might risk disrupting the conversion counting process.
-  - An asterisk (\*) can be used as the wildcard variable in your conversion URL that will tell Brave Ads to treat that position in the URL as any possible value. This can be used in a variety of situations where conversion website URLs follow similar paths but include different values, such as product directories or unique order IDs.
-    - For example, building on the above example, `https://shoestore.com/check-out/thank-you*` would effectively capture any URL that is the same leading up to the wildcard variable, such as `https://shoestore.com/check-out/thank-you/orderID=63551`
+- Use um padrão de URL que evite falsos positivos.
+  - Não use a URL base do seu site como URL de conversão. 
+    - Cliques e visitas ao site já são contabilizados por padrão em todas as campanhas dos Anúncios Brave.
+- Escolha uma URL que represente uma ação mais profunda em seu site, como:
+  - Página de conclusão de cadastro
+  - Página de boas-vindas à assinatura de e-mail
+  - Página de confirmação de compra
+    - Por exemplo, em uma campanha de anúncios para `https://lojadesapatos.com`, uma URL de conversão eficaz seria: `https://lojadesapatos.com/finalizar-compra/obrigado*`
+- Como regra geral, todas as URLs de conversão devem terminar em variáveis coringas para contabilizar quaisquer parâmetros de consulta adicionais que possam interromper o processo de contagem de conversões.
+  - Um asterisco (\*) pode ser usado como uma variável coringa em sua URL de conversão que informará aos Anúncios Brave para tratar essa posição na URL como qualquer valor possível. Isso pode ser usado em uma variedade de situações em que as URLs dos sites de conversão seguem caminhos semelhantes, mas incluem valores diferentes, como diretórios de produtos ou IDs de pedidos únicos.
+    - Por exemplo, com base no exemplo acima, `https://lojadesapatos.com/finalizar-compra/obrigado*` englobaria efetivamente qualquer URL que seja igual até a variável coringa, como `https://lojadesapatos.com/finalizar-compra/obrigado/orderID=63551`
 
-### Advanced use of wildcard variables in conversion URLs
+### Uso avançado de variáveis coringas em URLs de conversão
 
-Wildcard values can be placed anywhere in the sub-path of the URL, including in-between path sections. Here are some examples using a hypothetical shoe store, `https://shoestore.com`, that categorizes their available shoes by category, type, and color across their website. Their pages are thus all structured using the following format: `https://shoestore.com/category/type/color/`
+Valores coringas podem ser colocados em qualquer lugar do subcaminho da URL, incluindo entre seções do caminho. Aqui estão alguns exemplos usando uma loja de sapatos hipotética, `https://lojadesapatos.com`, que categoriza seus sapatos disponíveis por categoria, tipo e cor em todo o site. Suas páginas são estruturadas usando o seguinte formato: `https://lojadesapatos.com/categoria/tipo/cor/`
 
-- Example 1: This conversion URL will count visits to pages in the “running-shoes” directory categorized as “mens”: `https://shoestore.com/running-shoes/*/mens*`
-  - In this case, the first asterisk represents any type, while the second is the trailing wildcard recommended on all conversion URLs.
+- Exemplo 1: Esta URL de conversão contará visitas a páginas no diretório "tenis-de-corrida" categorizadas como "masculino": `https://lojadesapatos.com/tenis-de-corrida/*/masculino*`
+  - Neste caso, o primeiro asterisco representa qualquer tipo, enquanto o segundo é o coringa final recomendado em todas as URLs de conversão.
 - Example 2: This conversion URL will count visits to pages for any shoes that are “childrens”: `https://shoestore.com/*/childrens/*`
   - In this case, the first asterisk represents the subpaths for any shoe category. The second asterisk acts both as the shoe color, and also fulfills the role of the recommended trailing wildcard.
 
@@ -99,8 +99,8 @@ When setting up a conversion URL in Brave, you’ll be asked to pick an observat
 Conversions in Brave Ads Manager are represented via three metrics to provide you with a clearer understanding of ad impact:
 
 - **Conversions**: The sum of post-view and post-click conversions.
-- **Post-click conversions** (Click-through): counted when the user converts after clicking the ad.
-- **Post-view conversions** (View-through): counted when the user sees an ad but does not click it and later returns to the website.
+- **Conversões pós-clique** (Por cliques): contabilizadas quando o usuário converte após clicar no anúncio.
+- Conversões pós-visualização (Por visualização): contabilizadas quando o usuário vê um anúncio, mas não clica nele e depois retorna ao site.
 
 ## Independent reporting (first-party)
 
@@ -152,7 +152,7 @@ Verifiable Ad Conversion Reporting is done by a Conversion ID. For your site, th
 
 - The Conversion ID value must be unique for each conversion. Duplicate Conversion Event ID values will result in accounting discrepancies.
 - The Conversion ID must be between 1–30 characters long, contain only alphanumeric characters (as well as dashes), and match this regular expression: ` [-a-zA-Z0-9]{1,30}`.
-- Event values longer than 30 characters will fail, preventing the event from being accurately accounted for. You may check if your identifier is valid by using a site like `https://regex101.com/`.
+- Valores de eventos com mais de 30 caracteres falharão, impedindo que o evento seja contabilizado com precisão. You may check if your identifier is valid by using a site like `https://regex101.com/`.
 - Conversion IDs must not include user identifiers or personally identifying information. For example, Conversion IDs like the following are not permitted: `<user id>-<random id>`, `<random id>-<email address>`.
 
 Brave uses TweetNacl to encrypt the Conversion ID.