New translations billing.md (Portuguese, Brazilian)

i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/account-management/billing.md

@@ -2,40 +2,40 @@
 sidebar_position: 1
 ---
 
-# Cobrança
+# Billing
 
-Os anúncios Brave podem ser adquiridos por meio de diferentes modelos de precificação. Por padrão, todas as campanhas publicitárias serão universalmente cobradas em USD, no entanto, outras opções estão disponíveis.
+Brave Ads are available to be purchased via various different pricing models. By default, all ad campaigns globally will be billed in USD, however, other options are available.
 
-| **Modelo de Precificação** | **Evento faturável (se aplicável)**                                                                                                                                              |
-| -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Fixo                       | Uma taxa fixa refere-se a uma tarifa estática, independentemente da entrega ou desempenho. Taxas fixas são atualmente utilizadas apenas para Anúncios de Nova Guia. |
-| **CPM**                    | Refere-se a um custo por mil visualizações, onde o anunciante é cobrado um preço fixo para cada mil visualizações entregues pela sua campanha.                                      |
-| **CPC**                    | Refere-se a um custo por clique, onde o anunciante é cobrado com base em um preço fixo para cada clique individual entregue pela sua campanha.                                      |
+| **Pricing model** | **Billable event (if applicable)**                                                                                                                                                  |
+| ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **Flat**          | A flat rate, also referred to as a fixed rate, refers to a static fee regardless of delivery or performance. Flat rates are currently only used for New Tab Takeovers. |
+| **CPM**           | Refers to a cost-per-thousand impressions, whereby the advertiser is billed a fixed price for each thousand impressions delivered by their campaign.                                   |
+| **CPC**           | Refers to a cost-per-click, whereby the advertiser is billed based on a fixed price for each individual click delivered by their campaign.                                             |
 
-O modelo de precificação é definido no conjunto de anúncios da campanha e não pode ser alterado durante uma execução. Para mudar um conjunto de anúncios para um novo modelo de precificação, o conjunto de anúncios original deve ser pausado e um novo deve ser criado com o modelo de precificação revisado. O conjunto de anúncios original será cobrado conforme a precificação original.
+The pricing model is determined at the ad set level of the campaign and cannot be changed partway through a flight. In order to switch an ad set to a new pricing model, the original ad set must be paused, and a new one with the revised pricing model must be created. The original ad set will be billed according to the original pricing.
 
-## Pagamento de fatura
+## Paying an invoice
 
-Por padrão, as faturas para campanhas gerenciadas são enviadas ao final do ciclo de faturamento mensal para o respectivo mês calendário. O pagamento deve ser efetuado dentro de 30 dias após o recebimento da fatura. O Brave pode, a nosso critério, exigir o pré-pagamento para anunciantes e campanhas antes do lançamento da sua campanha
+By default, invoices for managed campaigns are sent at the end of the monthly billing cycle for the calendar month. Payment is due within 30 days of receipt of the invoice. Brave may, at our discretion, require pre-payment for advertisers and campaigns prior to the launch of their campaign
 
-## Pagamento com cartão de crédito
+## Paying with a credit card
 
-Tanto as campanhas de Serviço Gerenciado quanto as autogerenciadas do Gerenciador de Anúncios Brave podem ser pagas com cartão de crédito através da Stripe.
+Both Managed Service and self-directed Brave Ads Manager campaigns can be paid by credit card via Stripe. 
 
-- Se estiver comprando através do Serviço Gerenciado, basta informar ao seu gerente de conta que gostaria de pagar via cartão de crédito.
-- Se estiver comprando através do Gerenciador de Anúncios Brave, precisará fazer um "top-up" — complemento — na sua conta da Stripe para efetuar o pré-pagamento da sua campanha.
+- If buying via Managed Service, simply let your account manager know you’d like to pay via credit card.
+- If buying via Brave Ads Manager, you will be asked to pre-pay for your campaign by “topping-up” your account via Stripe.
 
-## Pagamentos com criptomoedas
+## Paying with cryptocurrency
 
-Tanto as campanhas de Serviço Gerenciado quanto as autogerenciadas do Gerenciador de Anúncios Brave podem ser pagos com cartão de crédito através da Radom.
+Both Managed Service and self-directed Brave Ads Manager campaigns can be paid by credit card via Radom.
 
-- Se estiver comprando através do Serviço Gerenciado, basta informar ao seu gerente de conta que gostaria de pagar via criptomoeda. Por favor, observe que atualmente aceitamos Basic Attention Token (BAT), USD Coin (USDC) e Tether USD (USDT) na blockchain Ethereum.
-- Se estiver comprando através do Gerenciador de Anúncios Brave, precisará fazer um "top-up" — complemento — na sua conta da Radom para efetuar o pré-pagamento da sua campanha.
+- If buying ads via Managed Service, simply let your account manager know you’d like to pay via cryptocurrency. Please note that we currently accept Basic Attention Token (BAT), USD Coin (USDC), and Tether USD (USDT) on the Ethereum blockchain.
+- If buying ads via Brave Ads Manager, you will be asked to pre-pay for your campaign by “topping-up” your account via Radom.
 
-## Cancelamentos
+## Cancellations
 
-Para os Anúncios de Nova Guia, os anunciantes que cancelarem dentro de sete dias após a data de lançamento da campanha serão cobrados 50% do custo da campanha.
+For New Tab Takeovers, advertisers that cancel within seven days of the campaign launch date will be charged 50% of the campaign cost. 
 
-Se estiver trabalhando com a nossa equipe de contas e vendas, você pode cancelar suas campanhas de anúncios de Pesquisa, Notificações ou Feed de Notícias a qualquer momento e só será faturado pelos valores gastos até o momento em que a campanha foi interrompida.
+If working with our accounts and sales team, you can cancel your Search, Notifications, or Newsfeed ads campaigns at any time and will only be invoiced for the amounts spent up until the campaign was paused. 
 
-Se efetuou o pré-pagamento da sua campanha por meio da nossa opção de autoatendimento e deseja cancelá-la antecipadamente, observe que precisará solicitar um reembolso para qualquer saldo restante enviando um e-mail para [adops@brave.com](mailto:adops@brave.com).
+If you prepaid your campaign via our self-service option and wish to cancel your campaign early, please note that you’ll need to request a refund for any remaining balance by sending an email to [adops@brave.com](mailto:adops@brave.com).