New translations cbd-policy.md (Spanish, Latin America)

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/cbd-policy.md

@@ -2,27 +2,27 @@
 sidebar_position: 2
 ---
 
-# CBD Policy
+# Política del CBD
 
-## Introduction
+## Introducción
 
-This article covers the policy for advertising CBD products with Brave Ads in the United States.
-Brave Ads may support CBD advertising outside of the United States in the future, but currently only supports advertising CBD within the United States.
-This document only applies for CBD advertising, and does not apply to THC-related products.
-Advertising for “CBD flower”, “CBD wraps” or any CBD products used for smoking is prohibited.
-Advertisements cannot click-through to landing pages that feature THC products for sale alongside the CBD product being advertised.
+Este artículo cubre la política de publicidad de productos CBD con Anuncios de Brave en Estados Unidos.
+Los Anuncios de Brave pueden apoyar la publicidad de CBD fuera de los Estados Unidos en el futuro, pero actualmente sólo apoya la publicidad de CBD dentro de los Estados Unidos.
+Este documento sólo aplica para la publicidad del CBD, y no aplica para los productos relacionados con el THC.
+Está prohibida la publicidad de "flor de CBD", "envoltorios de CBD" o cualquier producto de CBD utilizado para fumar.
+Los anuncios no pueden hacer clic en páginas de destino que incluyan productos de THC a la venta junto con el producto de CBD anunciado.
 
-## Advertising CBD
+## Publicidad de CBD
 
-The Agriculture Improvement Act of 2018 was signed into US federal law, removing hemp from the Controlled Substances Act. However, the legal status of CBD varies from state to state. The guidelines below (which are provided for reference only and should not be relied upon by any advertisers) cover where CBD advertisers can advertise their products in Brave Ads, and applicable conditions per state.
+La Ley de Mejora de la Agricultura de 2018 se convirtió en ley federal estadounidense, eliminando el cáñamo de la Ley de Sustancias Controladas. Sin embargo, la situación legal del CBD varía de un estado a otro. Las pautas a continuación (que se proporcionan solo como referencia y no deben ser consultadas por ningún anunciante) cubren dónde los anunciantes de CBD pueden anunciar sus productos en los Anuncios de Brave y las condiciones aplicables por estado.
 
-Advertisers accept full liability and responsibility for operating within state regulations and restrictions for the states that they plan to run CBD advertising in.
+Los anunciantes aceptan toda la responsabilidad de operar dentro de las normativas y restricciones estatales de los estados en los que planean hacer publicidad de CBD.
 
-You represent and warrant that your CBD advertisements (including any products, services or other materials referenced therein), any website(s) or other destinations to which your advertisements may link or direct viewers, and any act or omission by you relating to your CBD advertisements (collectively, “CBD Advertisements”) do not violate any applicable law, statute, directive, ordinance, treaty, contract, or regulation, or any applicable Brave policies or guidelines, in any of the jurisdictions in which your CBD Advertisements are distributed and/or displayed.
+Usted declara y garantiza que sus anuncios de CBD (incluyendo cualquier producto, servicio u otros materiales a los que se hace referencia), cualquier sitio web(s) u otros destinos a los que sus anuncios pueden enlazar o dirigir a los espectadores, y cualquier acto u omisión por usted relacionado con sus anuncios de CBD (colectivamente, “Anuncios del CBD”) no infringen ninguna ley, estatuto, directiva, ordenanza, tratado, contrato o regulación aplicable, o cualquier política o pauta aplicable de Brave en cualquiera de las jurisdicciones en las que sus anuncios de CBD son distribuidos y/o mostrados.
 
-You agree to indemnify, defend, and hold harmless Brave and its affiliates, subsidiaries, officers, directors, shareholders, employees, and agents from and against all claims, demands, suits, or other assertions of rights by any third party, whether actual or alleged (collectively, “Claims”), and any resulting judgments, damages, losses, liabilities, settlements, costs, and expenses (including, but not limited to, attorney’s fees and costs), that arise out of or in connection with your CBD Advertisements. You agree to be solely responsible for defending any Claim against Brave and its affiliates, subsidiaries, officers, directors, shareholders, employees, and agents, subject to Brave’s right to participate with counsel of its own choosing; provided, that you will not agree to any settlement without Brave’s prior written consent.
+Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Brave y a sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, accionistas, empleados y agentes de y contra todas las reclamaciones, demandas, juicios u otras afirmaciones de derechos de terceros, ya sean reales o supuestas (colectivamente, "Reclamaciones"), y cualquier juicio, daño, pérdida, responsabilidad, acuerdo, costo y gasto resultante (incluidos, entre otros, honorarios y costos de abogados), que surjan de o en relación con sus anuncios de CBD. Usted acepta ser el único responsable de defender cualquier reclamación contra Brave y sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, accionistas, empleados y agentes, sujeto al derecho de Brave a participar con un abogado de su propia elección; siempre y cuando no acepte ningún acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Brave.
 
-### CBD advertising is available in:
+### La publicidad de CBD está disponible en:
 
 - Delaware
 - Florida
@@ -31,17 +31,17 @@ You agree to indemnify, defend, and hold harmless Brave and its affiliates, subs
 - Indiana
 - Maine
 - Missouri
-- New Jersey
-- New Mexico
-- North Dakota
+- Nueva Jersey
+- Nuevo México
+- Dakota del Norte
 - Ohio
 - Oklahoma
 - Virginia
 - Alabama
 - Tennessee
 - Utah
 
-### CBD advertising, excluding food/beverage products, is available in:
+### La publicidad de CBD, excluidos los productos alimenticios/bebidas, está disponible en:
 
 - Alaska
 - Arizona
@@ -57,24 +57,24 @@ You agree to indemnify, defend, and hold harmless Brave and its affiliates, subs
 - Minnesota
 - Montana
 - Nebraska
-- New York
-- North Carolina
+- Nueva York
+- Carolina del Norte
 - Pennsylvania
-- South Carolina
+- Carolina del Sur
 - Vermont
 - Washington
-- West Virginia
+- Virginia Occidental
 - Wisconsin
 
-### CBD advertising is NOT available in:
+### La publicidad de CBD NO está disponible en:
 
 - Idaho
 - Iowa
-- South Dakota
+- Dakota del Sur
 - Maryland
 - Louisiana
 - Texas
 - Oregon
 - Rhode Island
-- New Hampshire
+- Nuevo Hampshire
 - Nevada