Uplift of #26226 (squashed) to release

ios/brave-ios/Sources/Brave/Frontend/Browser/BrowserViewController/BVC+Menu.swift

@@ -4,6 +4,7 @@
 // file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 import BraveCore
+import BraveShared
 import BraveUI
 import BraveVPN
 import BraveWallet
@@ -412,8 +413,9 @@ extension BrowserViewController {
             .lineLimit(1)
             .foregroundColor(Color(.braveLabel))
         }
-        Text(
-          verbatim: URLFormatter.formatURLOrigin(
+
+        URLElidedText(
+          text: URLFormatter.formatURLOrigin(
             forDisplayOmitSchemePathAndTrivialSubdomains: url.absoluteString
           )
         )

ios/brave-ios/Sources/Brave/Frontend/Browser/Toolbars/BottomToolbar/Menu/Bookmarks/BookmarkDetailsView.swift

@@ -21,6 +21,7 @@ private class URLTextField: UITextField {
       defaultTextAttributes[.paragraphStyle, default: NSParagraphStyle()] as! NSParagraphStyle
     let style = oldStyle.mutableCopy() as! NSMutableParagraphStyle
     style.lineBreakMode = .byTruncatingHead
+    style.baseWritingDirection = .leftToRight
     defaultTextAttributes[.paragraphStyle] = style
 
     self.addTarget(self, action: #selector(didBeginEditing), for: .editingDidBegin)

ios/brave-ios/Sources/Brave/Frontend/Browser/Toolbars/BottomToolbar/Menu/History/HistoryView.swift

@@ -4,10 +4,12 @@
 // file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 import BraveCore
+import BraveShared
 import BraveStrings
 import DesignSystem
 import Favicon
 import Preferences
+import Shared
 import SwiftUI
 
 struct HistoryItemView: View {
@@ -37,15 +39,18 @@ struct HistoryItemView: View {
             .foregroundStyle(Color(braveSystemName: .textPrimary))
         }
 
-        Text(
-          URLFormatter.formatURLOrigin(
+        URLElidedText(
+          text: URLFormatter.formatURLOrigin(
             forDisplayOmitSchemePathAndTrivialSubdomains: url.absoluteString
           )
         )
+        .truncationMode(.tail)
         .font(.footnote)
         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
         .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
         .foregroundStyle(Color(braveSystemName: .textSecondary))
+        .environment(\.layoutDirection, .leftToRight)
+        .flipsForRightToLeftLayoutDirection(false)
       }
     }
   }

ios/brave-ios/Sources/Brave/Frontend/Shields/ShieldsPanelView.swift

@@ -4,6 +4,7 @@
 // file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 import BraveCore
+import BraveShared
 import BraveShields
 import BraveUI
 import Data
@@ -35,9 +36,8 @@ struct ShieldsPanelView: View {
     self.url = url
     self.viewModel = ShieldsSettingsViewModel(tab: tab, domain: domain)
     self.actionCallback = callback
-    self.displayHost = URLFormatter.formatURLOrigin(
-      forDisplayOmitSchemePathAndTrivialSubdomains: url.absoluteString
-    )
+    self.displayHost =
+      "\u{200E}\(URLFormatter.formatURLOrigin(forDisplayOmitSchemePathAndTrivialSubdomains: url.absoluteString))"
   }
 
   private var shieldsEnabledAccessibiltyLabel: String {
@@ -82,7 +82,7 @@ struct ShieldsPanelView: View {
           url: url.absoluteString,
           isPrivateBrowsing: viewModel.isPrivateBrowsing
         )
-        Text(displayHost)
+        URLElidedText(text: displayHost)
           .font(.title2)
           .foregroundStyle(Color(.bravePrimary))
       }
@@ -187,7 +187,9 @@ struct ShieldsPanelView: View {
   }
 
   @ViewBuilder private var shieldSettingsSectionView: some View {
-    ShieldSettingSectionHeader(title: displayHost)
+    ShieldSettingSectionHeader(
+      title: displayHost
+    )
     ShieldSettingRow {
       HStack {
         Text(Strings.Shields.trackersAndAdsBlocking)
@@ -309,7 +311,7 @@ private struct ShieldSettingSectionHeader: View {
 
   var body: some View {
     VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
-      Text(title)
+      URLElidedText(text: title)
         .font(.footnote)
         .foregroundStyle(Color(.secondaryBraveLabel))
         .textCase(.uppercase)

ios/brave-ios/Sources/BraveShared/URLElidedTextView.swift

@@ -0,0 +1,41 @@
+// Copyright 2024 The Brave Authors. All rights reserved.
+// This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+// License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+// file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+import BraveCore
+import SwiftUI
+import UIKit
+
+public struct URLElidedText: View {
+  public var text: String
+
+  @Environment(\.font)
+  private var font: Font?
+
+  @Environment(\.truncationMode)
+  private var truncationMode: Text.TruncationMode
+
+  private var paragraphStyle: NSParagraphStyle {
+    let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
+    paragraphStyle.lineBreakMode =
+      truncationMode == .head
+      ? .byTruncatingHead : truncationMode == .middle ? .byTruncatingMiddle : .byTruncatingTail
+    paragraphStyle.baseWritingDirection = .leftToRight
+    return paragraphStyle
+  }
+
+  public init(text: String) {
+    self.text = text
+  }
+
+  public var body: some View {
+    // LRM character prevents Text elements from rendering RTL special characters
+    Text(
+      AttributedString(
+        "\u{200E}\(text)",
+        attributes: .init([.font: font ?? .body, .paragraphStyle: paragraphStyle])
+      )
+    )
+  }
+}