[Uplift 1.62.x] [Nala]: Update to latest

[fallaciousreasoning]

Uplifts #21003
Uplifts #21229
Uplifts #21005
Uplifts #21204
Resolves brave/brave-browser#22351
Resolves brave/brave-browser#34705

This unblocks the following uplifts

• [Uplift 1.62] [Brave News]: Improve FeedV2 Buttons (#21347) #21376
• [Uplift 1.62] [Brave News]: FeedV2 should provide notifications when new data is available (#21323) #21375
  which depend on new functionality in Nala and also fixes the font for the Brave News feed (without this update, the feed will be using Poppins. After this update, the new default font for Nala is Inter).

cc @petemill @LorenzoMinto

[socket-security]

New, updated, and removed dependencies detected. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

Packages	Version	New capabilities	Transitives	Size	Publisher
storybook	7.5.3	shell	+304	265 MB	shilman
path-browserify	1.0.1	None	+0	54.3 kB	goto-bus-stop
stream-http	3.2.0	None	+0	26.8 kB	jhiesey
@storybook/react-webpack5	7.5.3	shell	+228	649 MB	shilman
@types/webtorrent	0.109.3...0.109.0	None	+2/-1	3.88 MB	types
@storybook/addons	6.4.13...7.5.3	None	+40/-44	12.5 MB	shilman
@storybook/react	6.4.13...7.5.3	None	+96/-531	227 MB	shilman
@storybook/addon-essentials	6.4.13...7.5.3	None	+201/-558	253 MB	shilman
webpack-cli	3.3.12...5.1.4	None	+55/-102	11.3 MB	evilebottnawi
style-loader	0.23.1...2.0.0	None	+41/-2	10.6 MB	evilebottnawi
css-loader	3.6.0...5.2.7	None	+45/-89	10.7 MB	evilebottnawi
core-js	3.20.3...3.33.3	None	+0/-0	1.2 MB	zloirock
sass-loader	10.2.1...10.4.1	None	+41/-83	10.6 MB	evilebottnawi
@storybook/addon-knobs	6.4.0...7.0.2	None	+106/-87	22.5 MB	shilman

🚮 Removed packages: @babel/core@7.16.0, @babel/plugin-proposal-export-namespace-from@7.16.0, babel-loader@8.2.3, enhanced-resolve@5.8.3, file-loader@1.1.11, less-loader@4.1.0, url-loader@1.0.0, webpack@4.46.0

[brave-builds]

A Storybook has been deployed to preview UI for the latest push

[brave-builds]

A Storybook has been deployed to preview UI for the latest push

[kjozwiak]

Uplift into 1.62.x approved 👍 QA has verified the PR on Nightly as per brave/brave-browser#22351 (comment).