[iOS] HF translation for 1.70.1 (downlift to 1.72.x)

ios/brave-ios/App/BraveWidgets/ca.lproj/BraveWidgets.strings

@@ -151,6 +151,9 @@
 /* (No Comment) */
 "L1fziM-Y7TWy8" = "Hi ha ${count} opcions que coincideixen amb 'Cerca’.";
 
+/* (No Comment) */
+"M2Y1rg" = "#4";
+
 /* (No Comment) */
 "nthxSL" = "Descàrregues";
 

ios/brave-ios/App/BraveWidgets/es.lproj/BraveWidgets.strings

@@ -58,6 +58,9 @@
 /* (No Comment) */
 "e13lS3-qKrzyX" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Escanear código QR\"?";
 
+/* (No Comment) */
+"e13lS3-U0eRbw" = "Sólo para confirmar, ¿querías usar \"Leo AI\"?";
+
 /* (No Comment) */
 "e13lS3-VBH4G6" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Historial\"?";
 
@@ -91,6 +94,9 @@
 /* (No Comment) */
 "EvESs0-qKrzyX" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Escanear código QR\"?";
 
+/* (No Comment) */
+"EvESs0-U0eRbw" = "Sólo para confirmar, ¿querías usar \"Leo AI\"?";
+
 /* (No Comment) */
 "EvESs0-VBH4G6" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Historial\"?";
 
@@ -139,6 +145,9 @@
 /* (No Comment) */
 "L1fziM-qKrzyX" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Escanear código QR\".";
 
+/* (No Comment) */
+"L1fziM-U0eRbw" = "Hay ${count} opciones que coinciden con 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "L1fziM-VBH4G6" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Historial\".";
 
@@ -151,6 +160,9 @@
 /* (No Comment) */
 "L1fziM-Y7TWy8" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Búsqueda\".";
 
+/* (No Comment) */
+"M2Y1rg" = "#4";
+
 /* (No Comment) */
 "nthxSL" = "Descargas";
 
@@ -178,6 +190,9 @@
 /* (No Comment) */
 "r2EI05-qKrzyX" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Escanear código QR\"?";
 
+/* (No Comment) */
+"r2EI05-U0eRbw" = "Sólo para confirmar, ¿querías usar \"Leo AI\"?";
+
 /* (No Comment) */
 "r2EI05-VBH4G6" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Historial\"?";
 
@@ -217,6 +232,9 @@
 /* (No Comment) */
 "tNCrcE-qKrzyX" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Escanear código QR\".";
 
+/* (No Comment) */
+"tNCrcE-U0eRbw" = "Hay ${count} opciones que coinciden con 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "tNCrcE-VBH4G6" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Historial\".";
 
@@ -250,6 +268,9 @@
 /* (No Comment) */
 "TxuMja-qKrzyX" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Escanear código QR\".";
 
+/* (No Comment) */
+"TxuMja-U0eRbw" = "Hay ${count} opciones que coinciden con 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "TxuMja-VBH4G6" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Historial\".";
 
@@ -307,6 +328,9 @@
 /* (No Comment) */
 "YQiQuz-qKrzyX" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Escanear código QR\"?";
 
+/* (No Comment) */
+"YQiQuz-U0eRbw" = "Sólo para confirmar, ¿querías usar \"Leo AI\"?";
+
 /* (No Comment) */
 "YQiQuz-VBH4G6" = "Solo para confirmar: ¿querías decir \"Historial\"?";
 
@@ -337,6 +361,9 @@
 /* (No Comment) */
 "z517nu-qKrzyX" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Escanear código QR\".";
 
+/* (No Comment) */
+"z517nu-U0eRbw" = "Hay ${count} opciones que coinciden con 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "z517nu-VBH4G6" = "Hay ${count} opciones que coinciden con \"Historial\".";
 

ios/brave-ios/App/BraveWidgets/nl.lproj/BraveWidgets.strings

@@ -58,6 +58,9 @@
 /* (No Comment) */
 "e13lS3-qKrzyX" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Scan QR-code', toch?";
 
+/* (No Comment) */
+"e13lS3-U0eRbw" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Leo AI', toch?";
+
 /* (No Comment) */
 "e13lS3-VBH4G6" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Geschiedenis', toch?";
 
@@ -91,6 +94,9 @@
 /* (No Comment) */
 "EvESs0-qKrzyX" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Scan QR-code', toch?";
 
+/* (No Comment) */
+"EvESs0-U0eRbw" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Leo AI', toch?";
+
 /* (No Comment) */
 "EvESs0-VBH4G6" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Geschiedenis', toch?";
 
@@ -139,6 +145,9 @@
 /* (No Comment) */
 "L1fziM-qKrzyX" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Scan QR-code’.";
 
+/* (No Comment) */
+"L1fziM-U0eRbw" = "Er zijn ${count} opties voor 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "L1fziM-VBH4G6" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Geschiedenis’.";
 
@@ -151,6 +160,9 @@
 /* (No Comment) */
 "L1fziM-Y7TWy8" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Search’.";
 
+/* (No Comment) */
+"M2Y1rg" = "#4";
+
 /* (No Comment) */
 "nthxSL" = "Downloads";
 
@@ -178,6 +190,9 @@
 /* (No Comment) */
 "r2EI05-qKrzyX" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Scan QR-code', toch?";
 
+/* (No Comment) */
+"r2EI05-U0eRbw" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Leo AI', toch?";
+
 /* (No Comment) */
 "r2EI05-VBH4G6" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Geschiedenis', toch?";
 
@@ -217,6 +232,9 @@
 /* (No Comment) */
 "tNCrcE-qKrzyX" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Scan QR-code’.";
 
+/* (No Comment) */
+"tNCrcE-U0eRbw" = "Er zijn ${count} opties voor 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "tNCrcE-VBH4G6" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Geschiedenis’.";
 
@@ -250,6 +268,9 @@
 /* (No Comment) */
 "TxuMja-qKrzyX" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Scan QR-code’.";
 
+/* (No Comment) */
+"TxuMja-U0eRbw" = "Er zijn ${count} opties voor 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "TxuMja-VBH4G6" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Geschiedenis’.";
 
@@ -265,6 +286,9 @@
 /* (No Comment) */
 "tYwiRd" = "Geschatte bespaarde tijd";
 
+/* (No Comment) */
+"U0eRbw" = "Leo AI";
+
 /* (No Comment) */
 "VBH4G6" = "Geschiedenis";
 
@@ -304,6 +328,9 @@
 /* (No Comment) */
 "YQiQuz-qKrzyX" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Scan QR-code', toch?";
 
+/* (No Comment) */
+"YQiQuz-U0eRbw" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Leo AI', toch?";
+
 /* (No Comment) */
 "YQiQuz-VBH4G6" = "Even voor de zekerheid, je wilde 'Geschiedenis', toch?";
 
@@ -334,6 +361,9 @@
 /* (No Comment) */
 "z517nu-qKrzyX" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Scan QR-code’.";
 
+/* (No Comment) */
+"z517nu-U0eRbw" = "Er zijn ${count} opties voor 'Leo AI'.";
+
 /* (No Comment) */
 "z517nu-VBH4G6" = "Er zijn ${count} opties voor ‘Geschiedenis’.";
 

ios/brave-ios/App/BraveWidgets/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Title for bookmarks menu item */
 "widgets.BookmarksMenuItem" = "Bladwijzers";
 
+/* The name of the feature */
+"widgets.braveLeo" = "Leo AI";
+
 /* The name of the feature */
 "widgets.braveNews" = "Brave News";
 

ios/brave-ios/Sources/AIChat/Resources/es.lproj/BraveLeo.strings

@@ -154,6 +154,12 @@
 /* The model intro message when you first enter the chat assistant -- %@ is a place-holder for the model name */
 "aichat.introMessageGenericMessageDescription" = "Hola, me llamo Leo. Soy asistente de IA de Brave, con la tecnología de %@. Pregúntame lo que quieras y haré todo lo posible por responderte.";
 
+/* The model intro message when you first enter the chat assistant */
+"aichat.introMessageLlamaMessageDescription" = "Hola, soy Leo. Soy un asistente de IA totalmente alojado por Brave. Estoy impulsado por Llama 3.1 8B, un modelo creado por Meta para ser eficiente y aplicable a muchos casos de uso.";
+
+/* The model and creator for intro message - Llama 3.1 8B is the model name -- Meta is the creator */
+"aichat.introMessageLlamaModelDescription" = "Llama 3.1 8B de Meta";
+
 /* The model's purpose - Describes what it can do best */
 "aichat.introMessageLlamaModelPurposeDescription" = "Chat de uso general";
 
@@ -331,6 +337,9 @@
 /* The title for disliking response to clipboard action */
 "aichat.responseContextMenuDislikeAnswerTitle" = "Dar \"No me gusta\" a la respuesta";
 
+/* The title for editing user prompt action from context menu */
+"aichat.responseContextMenuEditPromptTitle" = "Editar pregunta";
+
 /* The title for liking response to clipboard action */
 "aichat.responseContextMenuLikeAnswerTitle" = "Dar \"Me gusta\" a la respuesta";
 

ios/brave-ios/Sources/AIChat/Resources/nl.lproj/BraveLeo.strings

@@ -13,6 +13,9 @@
 /* The title for the settings to change default model for conversations */
 "aichat.advancedSettingsDefaultModelTitle" = "Standaardmodel";
 
+/* The title for the header for adjusting leo ai settings */
+"aichat.advancedSettingsHeaderTitle" = "Leo is een slimme assistent op AI, ingebouwd in de browser.";
+
 /* The subtitle for the button which links purchase to Brave Account */
 "aichat.advancedSettingsLinkPurchaseActionSubTitle" = "Koppel uw App Store-aankoop aan uw Brave-account om Leo op andere apparaten te gebruiken.";
 
@@ -67,6 +70,12 @@
 /* The title shown on limit reached error view, which is suggesting user to change default model */
 "aichat.contextLimitErrorTitle" = "Dit gesprek is te lang en kan niet worden verdergezet.\nMogelijk kan Leo met andere beschikbare modellen langere gesprekken voeren.";
 
+/* The title of the section where custom models are displayed as a list. */
+"aichat.customModelChatSectionTitle" = "Aangepaste modellen";
+
+/* The title for the custom models section in the menu */
+"aichat.customModelsMenuSectionTitle" = "Aangepaste modellen";
+
 /* The title of the section where chat models are displayed as a list. */
 "aichat.defaultModelChatSectionTitle" = "Chat";
 
@@ -76,6 +85,9 @@
 /* The title of the menu where user can change the default model */
 "aichat.defaultModelViewTitle" = "Standaardmodel";
 
+/* The text displayed under an edited user prompt/message beside a timestamp. */
+"aichat.editedMessageCaption" = "Bewerkt";
+
 /* The title for view which user type feedback */
 "aichat.feedbackInputViewTitle" = "Geef hier je feedback";
 
@@ -130,6 +142,9 @@
 /* The model's purpose - Describes what it can do best */
 "aichat.introMessageClaudeHaikuModelPurposeDescription" = "Razendsnelle chat";
 
+/* The model intro message when you first enter the chat assistant */
+"aichat.introMessageClaudeSonnetMessageDescription" = "Hallo, ik ben Leo. Ik word geproxied door Brave en aangedreven door Claude 3.5 Sonnet, een model gemaakt door Anthropic om conversatie- en tekst verwerkingstaken uit te voeren.";
+
 /* The model and creator for intro message - Claude Sonnet is the model -- Anthropic is the creator */
 "aichat.introMessageClaudeSonnetModelDescription" = "Claude Sonnet van Anthropic";
 
@@ -139,6 +154,12 @@
 /* The model intro message when you first enter the chat assistant -- %@ is a place-holder for the model name */
 "aichat.introMessageGenericMessageDescription" = "Hallo, ik ben Leo. Ik ben de AI-assistent van Brave, mogelijk gemaakt door %@. Je kunt me alles vragen en ik doe mijn best om je een antwoord te geven.";
 
+/* The model intro message when you first enter the chat assistant */
+"aichat.introMessageLlamaMessageDescription" = "Hallo, ik ben Leo. Ik ben een AI-assistent die volledig door Brave wordt gehost en die mogelijk is gemaakt door door Llama 3.1 8B, een krachtig en veelzijdig model gemaakt door Meta.";
+
+/* The model and creator for intro message - Llama 3.1 8B is the model name -- Meta is the creator */
+"aichat.introMessageLlamaModelDescription" = "Llama 3.1 8B van Meta";
+
 /* The model's purpose - Describes what it can do best */
 "aichat.introMessageLlamaModelPurposeDescription" = "Chat voor algemene taken";
 
@@ -157,6 +178,9 @@
 /* The name of the AI-Assistant that's responsing to the user */
 "aichat.leoAssistantNameTitle" = "Leo";
 
+/* The default title displayed above a code block when the language of the code is not known. */
+"aichat.leoCodeExampleDefaultTitle" = "Voorbeeld van code";
+
 /* The text displayed on the loading screen when searching for a user query */
 "aichat.leoImprovedAnswerBraveSearch" = "Zoeken naar betere antwoorden voor";
 
@@ -313,6 +337,9 @@
 /* The title for disliking response to clipboard action */
 "aichat.responseContextMenuDislikeAnswerTitle" = "Antwoord niet leuk";
 
+/* The title for editing user prompt action from context menu */
+"aichat.responseContextMenuEditPromptTitle" = "Wijzig prompt";
+
 /* The title for liking response to clipboard action */
 "aichat.responseContextMenuLikeAnswerTitle" = "Antwoord leuk";
 

ios/brave-ios/Sources/BraveShields/Resources/es.lproj/BraveShared.strings

@@ -157,6 +157,9 @@
 /* The option the user can select to do strict https upgrading */
 "HttpsUpgradeLevelStrict" = "Estricto";
 
+/* This is a label on a button that updates filter lists which signifies that lists have been updated */
+"ListsUpdated" = "Listas actualizadas";
+
 /* A button title when confirming to shred website data */
 "ShredDataButtonTitle" = "Triturar datos";
 
@@ -190,6 +193,12 @@
 /* A label for a shield option that allows you to switch between different blocking levels for tracker and ads blocking. Options include disabled, standard and aggressive. */
 "TrackersAndAdsBlocking" = "Bloqueo de rastreadores y anuncios";
 
+/* This is a label for a button which when pressed updates all the filter lists */
+"UpdateLists" = "Actualizar listas";
+
+/* This is a label on a button that updates filter lists which signifies that lista are being updated */
+"UpdatingLists" = "Actualizando listas";
+
 /* The option the user can select for the type of https upgrading */
 "UpgradeConnectionsToHTTPS" = "Actualizar las conexiones a HTTPS";
 

ios/brave-ios/Sources/BraveShields/Resources/nl.lproj/BraveShared.strings

@@ -25,6 +25,9 @@
 /* A title for a popup that tells the user we recommend turning shields off for this site. */
 "AntiAdBlockWarningTitle" = "Pas instellingen van advertentieblokkering aan voor deze site";
 
+/* A picker title for selecting a automatic shred setting option */
+"AutoShred" = "Automatische versnippering";
+
 /* The option the user can select to do aggressive ad and tracker blocking */
 "BlockAdsAndTrackingAggressive" = "Agressief";
 
@@ -148,12 +151,39 @@
 /* A description of what the forget me toggle does */
 "ForgetMeDescription" = "Verwijdert cookies en andere sitegegevens wanneer u een site afsluit";
 
+/* A toggle option that deletes website content when the site is closed */
+"ForgetMeLabel" = "Vergeet me als ik deze site sluit";
+
 /* The option the user can select to do strict https upgrading */
 "HttpsUpgradeLevelStrict" = "Streng";
 
+/* This is a label on a button that updates filter lists which signifies that lists have been updated */
+"ListsUpdated" = "Lijsten bijgewerkt";
+
+/* A button title when confirming to shred website data */
+"ShredDataButtonTitle" = "Versnipper gegevens";
+
 /* An option setting for never automatically shreding site data */
 "ShredNever" = "Nooit";
 
+/* An option setting for automatically shredding only when the app is closed */
+"ShredOnAppClose" = "App gesloten";
+
+/* An option setting for automatically shredding when the site is closed */
+"ShredOnSiteTabsClosed" = "Tabbladen van site gesloten";
+
+/* A list row label for accessing the shred settings screen */
+"ShredSiteData" = "Versnipper sitegegevens";
+
+/* A message for a confirmation window that appears when a user clicks on 'Shred Data'. */
+"ShredSiteDataConfirmationMessage" = "Door de versnippering worden alle tabbladen van deze site gesloten en worden alle sitegegevens verwijderd. Deze actie kun je niet ongedaan maken.";
+
+/* A title for a confirmation window that appears when a user clicks on 'Shred Data' */
+"ShredSiteDataConfirmationTitle" = "Sitegegevens versnipperen?";
+
+/* A button title that shreds site data immediately */
+"ShredSiteDataNow" = "Versnipper sitegegevens nu";
+
 /* A page title for the warning page that appears when http was blocked */
 "SiteIsNotSecure" = "Site is niet veilig";
 
@@ -163,6 +193,12 @@
 /* A label for a shield option that allows you to switch between different blocking levels for tracker and ads blocking. Options include disabled, standard and aggressive. */
 "TrackersAndAdsBlocking" = "Blokkeer trackers en advertenties";
 
+/* This is a label for a button which when pressed updates all the filter lists */
+"UpdateLists" = "Werk lijsten bij";
+
+/* This is a label on a button that updates filter lists which signifies that lista are being updated */
+"UpdatingLists" = "Lijsten bijwerken";
+
 /* The option the user can select for the type of https upgrading */
 "UpgradeConnectionsToHTTPS" = "Upgrade verbindingen naar HTTPS";