Sync dev3 from main (#1216)

* Update all non-major dependencies (#1195)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

* Update WelcomeScreen.tsx (#1205)

Remove check for Brave browser when creating a room.

* Update dependency node to v18.17.1 (#1208)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

* Update dependency i18next to v23.4.2 (#1201)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>