Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Finnish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: FastNFitnesss/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fastnfitnesss/strings/fi/
  • Loading branch information
@weblate
John doe authored and weblate committed Aug 23, 2023
1 parent 048a294 commit e393fc2
Showing 1 changed file with 287 additions and 1 deletion.
288 changes: 287 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,288 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="global_confirm">Vahvista</string>
<string name="global_confirm_question">Oletko varma\?</string>
<string name="global_warning">Varoitus</string>
<string name="global_no">Ei</string>
<string name="action_settings">Asetukset</string>
<string name="DateLabel">Päivämäärä</string>
<string name="HistoryLabel">Historia</string>
<string name="GraphLabel">Graafit</string>
<string name="AddLabel">Lisää</string>
<string name="DeleteLabel">Poista</string>
<string name="ShareLabel">Jaa</string>
<string name="EditLabel">Muokkaa</string>
<string name="DeleteRecordDialog">Poistetaanko tämä suoritus\?</string>
<string name="SerieLabel">Sarjat</string>
<string name="RepetitionLabel_short">Toistot</string>
<string name="MachineLabel">Harjoitus</string>
<string name="PoidsLabel">Paino</string>
<string name="NotesLabel">Muistiinpanot</string>
<string name="TopTenLabel">Viimeisimmät suoritukset:</string>
<string name="ShareText">Jaa</string>
<string name="ShareTitle">Jaa suoritus</string>
<string name="ShareInstruction">Muokkaa tekstiäsi ennen lähettämistä:</string>
<string name="ShareTextDefault">Olen nostanut __WEIGHT__ kg laitteessa __MACHINE__ !</string>
<string name="CardioLabel">Kardio</string>
<string name="DistanceLabel">Etäisyys</string>
<string name="DurationLabel">Kesto</string>
<string name="weightLabel">Paino</string>
<string name="fatLabel">Rasva</string>
<string name="bonesLabel">Luut</string>
<string name="waterLabel">Vesi</string>
<string name="musclesLabel">Lihakset</string>
<string name="FunctionLabel">Näyttö</string>
<string name="renameProfilTitle">Uudelleennimeä profiili</string>
<string name="renameProfilQuestion">Uudelleennimeä tämä profiili\?</string>
<string name="export_question">Vie tietokanta kohteesta</string>
<string name="export_success">Tietokanta viety</string>
<string name="export_failed">Ei voitu viedä tietokantaa</string>
<string name="import_database">Tuo suoritukset</string>
<string name="removedid">Kohde poistettu</string>
<string name="failedtocreatefolder">Ei voitu luoda kansiota</string>
<string name="ResetAppLabel">Nollaa sovellus</string>
<string name="MachinesLabel">Harjoitukset</string>
<string name="pref_ui_setting">Käyttöliittymäasetukset</string>
<string name="pref_show_mp3_player">Näytä musiikkitoistin</string>
<string name="pref_show_mp3_player_summary">Näytä/piilota musiikkitoistimen työkalupalkki</string>
<string name="pref_audio_setting">Lepoajastimen asetukset</string>
<string name="pref_play_sound_after_rest_timer_summary">Hälytä lepoajastimen päätteeksi</string>
<string name="pref_play_vibration_after_rest_timer_summary">Värinä lepoajastimen päätteeksi</string>
<string name="pref_scheduled_backup_setting">Automaattisen varmuuskopioinnin asetukset</string>
<string name="pref_lastBackupSettingSummary">Viimeisin varmuuskopio:</string>
<string name="pref_preferredBackupSettingTitle">Toistuvuus</string>
<string name="backup_warning_never">"Suorita ensimmäinen varmuuskopiosi nyt. "</string>
<string name="backup_warning_day">"Yksi päivä kulunut viimeisestä varmuuskopiosta. "</string>
<string name="backup_warning_week">"Yksi viikko kulunut viimeisestä varmuuskopiosta. "</string>
<string name="backup_warning_month">"Yksi kuukausi kulunut viimeisestä varmuuskopiosta. "</string>
<string name="profil_select_profil">Valitse profiili</string>
<string name="profil_select_profil_to_delete">Valitse poistettava profiili</string>
<string name="AboutLabel">Tietoa</string>
<string name="drawer_close">Sulje navigointivalikko</string>
<string name="maxRep1">Suurin paino (Toistoja &gt;= 1)</string>
<string name="maxRep5d">Suurin paino (Toistoja &gt;= 5)</string>
<string name="sumReps">Toistojen summa</string>
<string name="maxReps">Suurimmat toistot</string>
<string name="oneRepMax">Yhden maksimitoiston ennuste (Toistoja &lt;= 10)</string>
<string name="sumDistance">Etäisyys</string>
<string name="sumDuration">Kesto</string>
<string name="maxWeightPerDuration">Suurin paino per kesto</string>
<string name="all">Kaikki</string>
<string name="bodytracking">Kehon seuranta</string>
<string name="selectMuscles">Valitse lihakset</string>
<string name="biceps">Hauikset</string>
<string name="nbSeriesPerDate">Nb Sarjoja per ajankohta</string>
<string name="triceps">Ojentajalihakset</string>
<string name="deltoids">Hartialihakset</string>
<string name="abdominaux">Vatsalihakset</string>
<string name="ischio_jambiers">Takareiden lihaksisto</string>
<string name="adducteurs">Reidet</string>
<string name="pectoraux">Rintalihakset</string>
<string name="dorseaux">Selkälihakset</string>
<string name="quadriceps">Nelipäinen reisilihas</string>
<string name="obliques">Vinot vatsalihakset</string>
<string name="neck">Kaula</string>
<string name="left_thigh">Vasen reisi</string>
<string name="right_thigh">Oikea reisi</string>
<string name="behind">Lantio</string>
<string name="trapezius">Epäkäslihakset</string>
<string name="glutes">Pakarat</string>
<string name="ChronometerLabel">Sekuntikello</string>
<string name="CountdownLabel">Lepoaika</string>
<string name="activate_rest_time">Aktivoi levon lähtölaskenta</string>
<string name="lastRecordLabel">Viimeisin suoritus</string>
<string name="FilterHint">Suodata suorituksen nimellä</string>
<string name="total_session">Yhteensä session aikana</string>
<string name="total_machine">Yhteensä suorituksessa</string>
<string name="exit">Poistu</string>
<string name="selectMachineDialogLabel">Valitse olemassaoleva harjoitus</string>
<string name="filterExerciseTypeDialogLabel">Suodatin harjoitustyypeille</string>
<string name="fillNameField">Syötä nimesi, vähintään</string>
<string name="introSlide1Title">Hei</string>
<string name="create">Luo</string>
<string name="birthday_optional">Syntymäpäivä (vapaaehtoinen)</string>
<string name="name_or_pseudo">Nimi/nimimerkki</string>
<string name="name_is_required">Nimi vaaditaan</string>
<string name="nb_serie">Nb Sarjoja</string>
<string name="size_cm_optional">Pituus (cm) (vapaaehtoinen)</string>
<string name="introSlide2Title">Nopea ja helppo</string>
<string name="titleSlideEssential">Mene olennaiseen</string>
<string name="profileCreated">Profiili luotu</string>
<string name="missinginfo">Tietoja puuttuu</string>
<string name="createExerciseFirst">Luo ensin harjoitus</string>
<string name="selectExerciseTypeFirst">Valitse ainakin yksi harjoitustyyppi</string>
<string name="add_new_exercise">Lisää uusi harjoitus</string>
<string name="impossibleToDeleteProfile">Ei voida poistaa nykyistä profiilia</string>
<string name="edit_soon_available">Muokkaus pian saatavilla</string>
<string name="name">Nimi</string>
<string name="description">Kuvaus</string>
<string name="muscles">Lihakset</string>
<string name="start">Aloita</string>
<string name="reset">Nollaa</string>
<string name="profileEnterYourSize">Sinun koko</string>
<string name="profileEnterYourBirthday">Syntymäpäiväsi</string>
<string name="profile_page">Profiilisivu</string>
<string name="edit_value">Muokkaa arvoa</string>
<string name="menu_Workout">Kuntoilu</string>
<string name="recordcopied">Suoritus kopioitu</string>
<string name="weightRequiredForMultipleInputs">Sinun on annettava painosi lisätäksesi muita arvoja</string>
<string name="underweight">Alipainoinen</string>
<string name="normal">Normaali</string>
<string name="overweight">Ylipainoinen</string>
<string name="obese">Lihava</string>
<string name="maleGender">Mies</string>
<string name="femaleGender">Nainen</string>
<string name="otherGender">Muu</string>
<string name="imcLabel">Painoindeksi</string>
<string name="rfmLabel">RFM</string>
<string name="gender">Sukupuoli</string>
<string name="BMI_dialog_title">Painoindeksi (BMI)</string>
<string name="BMI_formula">Painoindeksi = paino(kg) / pituus(m)²</string>
<string name="RFM_dialog_title">Suhteellinen rasvaprosentti-indeksi (RFM)</string>
<string name="RFM_female_formula">Naiset: RFM = 76 – (20 x (pituus/lantion ympärysmitta))</string>
<string name="RFM_male_formula">Miehet: RFM = 64 – (20 x (pituus/lantion ympärysmitta))</string>
<string name="another_time_maybe">Ehkä joku toinen kerta :)</string>
<string name="new_folder">Uusi kansio</string>
<string name="ffmiLabel">FFMI</string>
<string name="FFMI_dialog_title">Rasvaton painoindeksi (FFMI)</string>
<string name="FFMI_formula">FFMI [kg/m2] = paino [kg] × (1 − (kehon rasva [%] / 100)) / (pituus [m])²</string>
<string name="bmrLabel">BMR</string>
<string name="bmr_dialog_title">Aineenvaihdunta levossa (BMR)</string>
<string name="bmrCalories">kaloria/päivä</string>
<string name="daily_calorie_label">Päivittäiset kalorit</string>
<string name="daily_calorie_alert">Päivittäinen kalorien tarve</string>
<string name="sedentary">Vähän liikkuva</string>
<string name="moderate">Maltillinen</string>
<string name="active">Aktiivinen</string>
<string name="daily_exercise">Päivittäinen</string>
<string name="intense">Kova</string>
<string name="very_intense">Erittäin kova</string>
<string name="no_fat_available">Ei rasvaa saatavilla</string>
<string name="no_gender_defined">Sukupuolta ei ilmoitettu</string>
<string name="insufficient_data">Tietoa ei tarpeeksi</string>
<string name="indexLabel">Indeksi</string>
<string name="exercise_type">Harjoitustyypit:</string>
<string name="staticExercise">Isometrinen</string>
<string name="imported_successfully">tuotu</string>
<string name="MachineHint">Harjoituksesi nimi</string>
<string name="timeLabel">Aika</string>
<string name="light_mode">Vaalea</string>
<string name="dark_mode">Tumma</string>
<string name="autoui_mode">Automaattinen</string>
<string name="daynightmode_settingtitle">Valitse teema (käynnistä sovellus uudelleen käyttääksesi)</string>
<string name="enter_profile_name">Anna profiilin nimi</string>
<string name="enter_size_cm">Syötä pituus (cm)</string>
<string name="enter_birthday">Syötä syntymäpäivä</string>
<string name="enter_bodypart_name">Syötä kehon osan nimi</string>
<string name="enter_workout_name">Syötä ohjelman nimi</string>
<string name="finish_program">Lopeta ohjelma</string>
<string name="workout_list_menu_item">Ohjelmalista</string>
<string name="programs">Ohjelmat</string>
<string name="program">Ohjelma</string>
<string name="newStr">Uusi</string>
<string name="edit">Muokkaa</string>
<string name="program_preview">Ohjelman esikatselu:</string>
<string name="add_to_template">Lisää ohjelmaan</string>
<string name="editor">Editori</string>
<string name="details">Lisätiedot</string>
<string name="program_completed">Sulje läpikäyty ohjelma\?</string>
<string name="database_migration">Siirrä tietokanta</string>
<string name="something_went_wrong">Auts, joku meni vikaan!</string>
<string name="database_migration_success">Sovellustiedostot siirretty onnistuneesti</string>
<string name="disclaimer_scoped_storage">Googlesta johtuvien muutosten vuoksi sovellustiedostot täytyy siirtää. Tämä voi viedä aikaa, jos sinulla on paljon kuvia. Malttia.</string>
<string name="success">Onnistuttu</string>
<string name="fail">Epäonnistuttu</string>
<string name="also_update_program">Lisäksi päivitä sovellus</string>
<string name="not_done">Ei tehty</string>
<string name="license">Lisenssi:</string>
<string name="global_yes">Kyllä</string>
<string name="weightMenuLabel">Painon seuranta</string>
<string name="FonteLabel">Kehonrakennus</string>
<string name="measureLabel">Mittaa</string>
<string name="sizeTableLabel">Mittaushistoria:</string>
<string name="userChanged">Käyttäjä vaihdettu</string>
<string name="export_database">Vie suoritukset</string>
<string name="createProfilTitle">Luo uusi profiili</string>
<string name="createProfilQuestion">Valitse profiilin nimi\?</string>
<string name="SettingLabel">Asetukset</string>
<string name="deleteDB_warning">Nollaa sovellus ja poistu\?
\n(Kaikki data menetetään.)</string>
<string name="profileSelected">Profiili valittu</string>
<string name="pref_play_sound_after_rest_timer">Hälytys</string>
<string name="drawer_open">Avaa navigointivalikko</string>
<string name="sum">Painojen summa</string>
<string name="pref_play_vibration_after_rest_timer">Värinä</string>
<string name="backup_notStarted">Ei varmuuskopiointia aloitettu</string>
<string name="pref_preferredUnitSummary">"Käytetty yksikkö: "</string>
<string name="pref_preferredUnitTitle">Paino</string>
<string name="profil_delete">Poista profiili</string>
<string name="mollets">Pohjelihakset</string>
<string name="pref_preferredDistanceUnitTitle">Etäisyys</string>
<string name="pref_preferredSizeUnitTitle">Kehon mittaus</string>
<string name="profil_change">Vaihda profiili</string>
<string name="maxLengthPerDate">Suurin kesto per ajankohta</string>
<string name="profil_create_new">Luo uusi profiili</string>
<string name="speed">Nopeus</string>
<string name="create_a_profile">Luo profiili</string>
<string name="textSlideEssential">Yhtään harjoitusta ei ole luotu ennalta. Luot omat harjoituksesi yksinkertaisesti riippuen mitä laitteita sinulla on saatavilla kuntoilupaikassasi.</string>
<string name="max">Maksimi</string>
<string name="areyousure">Oletko varma\?</string>
<string name="no_size_available">Pituutta ei saatavilla</string>
<string name="left_arm">Vasen hauis</string>
<string name="shoulders">Olkapäät</string>
<string name="size">Koko</string>
<string name="renameMachine_warning_text">Tämän niminen harjoitus on jo olemassa. Suoritukset yhdistetään toiseen harjoitukseen.</string>
<string name="graph_lastyear">Viime vuosi</string>
<string name="introSlide1Text">Tervetuloa Fast N Fitnessiin. Nopea ja helppo tapa tallentaa ohjelmasi sekä seurata kehosi ja harjoitustesi kehitystä.</string>
<string name="ProfileLabel">Profiili</string>
<string name="left_calves">Vasen pohje</string>
<string name="right_calves">Oikea pohje</string>
<string name="waist">Vyötärö</string>
<string name="right_arm">Oikea hauis</string>
<string name="rest_time">Lepoaika (sek)</string>
<string name="backDialog_confirm_text">Tallenna ennen poistumista\?</string>
<string name="graph_lastmonth">Viime kuukausi</string>
<string name="graph_lastweek">Viime viikko</string>
<string name="FilterTextViewType">Suodata suorituksen tyypin mukaan</string>
<string name="total_weight">Kokonaispaino</string>
<string name="no_weight_available">Painoa ei saatavilla</string>
<string name="deleteMachine_confirm_text">Poista tämä harjoitus ja kaikki siihen liittyvät suoritukset\?</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="gallery">Galleria</string>
<string name="graph_all">Kaikki</string>
<string name="introSlide2Text">Kirjoita harjoituksen nimi ja lisätiedot, ja se luodaan automaattisesti. Löydät sen helposti listasta.</string>
<string name="pressBackAgain">Klikkaa \"Takaisin\" uudelleen poistuaksesi</string>
<string name="titleSlideOpenSource">Kyseessä on libre-ohjelmisto! Käytä, muuta, kopioi ja jaa kuten haluat.</string>
<string name="textSlideOpenSource">Liity yhteisöön ja rakennetaan paras kuntoilusovellus yhdessä! Vieraile sivuillamme https://github.com/brodeurlv/fastnfitness</string>
<string name="min">Minimi</string>
<string name="enter_gender_here">Syötä sukupuoli</string>
<string name="access_granted">Lupa myönnetty</string>
<string name="info">Data</string>
<string name="profileDeleted">Profiili poistettu</string>
<string name="renameMachine_error_text2">VIRHE: Tämän niminen harjoitus on olemassa. Ei voida yhdistää kahta erityyppistä harjoitusta samalla nimellä.</string>
<string name="new_measure">Uusi mittaus</string>
<string name="delete_bodypart_confirm">Poista tämä kehon osa ja kaikki siihen liittyvät mitat\?</string>
<string name="record_editor">Suorituseditori</string>
<string name="unit_settings_title">Yksikköjärjestelmä</string>
<string name="import_failed">ei voitu tuoda tiedostoja</string>
<string name="strength_category">Voima</string>
<string name="automatic_date_time">Automaattinen päivämäärä/aika</string>
<string name="new_program">Uusi ohjelma</string>
<string name="program_running">Ohjelma:</string>
<string name="update">Päivitä</string>
<string name="please_start_program_first">Aloita ohjelma ensin</string>
<string name="this_program_is_empty">Tämä ohjelma on tyhjä</string>
<string name="no_chart_data_available">Ei tietoa</string>
<string name="bmr_formula">Lasketaan käyttämällä Mifflin-St Jeor yhtälöä. Henkilöille, joilla rasvaprosentti on 15 tai alle, käytetään Katch-McArdlen kaavaa tarkempien tulosten saamiseksi. Lisätarkkuuden saamiseksi suositellaan syntymäpäivän, painon, pituuden ja rasvaprosentin ilmoittamista sovellukseen. Tämä auttaa sovellusta arvioimaan, mitä kaavaa laskennassa käytetään.</string>
<string name="daily_calorie_alert_body">Arvio tarvittavista kaloreista ylläpitääksesi nykyistä painoa. Tämä laskutapa hyödyntää BMR:ää ja aktiivisuustasoasi antaakseen suosituksen. Muista, että tämä luku on arvio, ja kalorintarve riippuu henkilöstä. Vähän liikkuva: vähän tai ei yhtään harjoitusta. Maltillinen: harjoitusta 1-3 krt/viikko. Aktiivinen: harjoitusta 4-5 krt/viikko. Päivittäinen: harjoitusta päivittäin tai kovaa harjoitusta 3-4 krt/viikko. Kova: harjoitusta 6-7 krt/viikko. Erittäin kova: harjoitusta päivittäin, tai fyysinen työ.</string>
<string name="SecondsLabel_short">Sek.</string>
<string name="import_new_exercise_first">(Varmista, että kaikki uudet harjoitukset on tuotu ensin)</string>
<string name="rest_time_row">Lepoaika:</string>
<string name="remove_image">Poista kuva</string>
<string name="what_type_of_exercise">Harjoitustyyppi\?</string>
<string name="start_program">Aloita ohjelma</string>
<string name="filter_by_workout_name">Suodata ohjelman nimen mukaan</string>
<string name="program_ongoing">Käynnissä oleva ohjelma:</string>
<string name="free_workout">Vapaa harjoittelu</string>
<string name="total_on">Yhteensä kohteessa</string>
</resources>

0 comments on commit e393fc2

Please sign in to comment.