Skip to content

Commit

Permalink
translate to spanish
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
paoloose committed Nov 20, 2024
1 parent da8c5ca commit 8dad5f0
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 39 additions and 34 deletions.
34 changes: 18 additions & 16 deletions src/introduction.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,28 +1,30 @@
<!-- markdownlint-disable MD033 -->

# Introduction
# Introducción

Contigo Burrito is a project that aims to achieve real-time tracking of the UNMMS internal
transport bus (*or buses!*) to make students' lives easier, as well as:
Contigo Burrito es un proyecto que busca lograr el seguimiento en tiempo real
del autobús (¡o autobuses!) de transporte interno de la UNMSM para facilitar
la vida de los estudiantes. Además, incluye las siguientes características:

- In-app notifications in the form of banners, popups and posts.
- Real-time tracking of the bus location, status and device battery.
- App versioning and forcing client updates.
- Bus stops and route information, including the distance to the next stop.
- User sessions (for analytics) and authentication (for protected resources).
- Feature flags for both server and clients.
- Multimedia upload integration with [Cloudinary](https://cloudinary.com/).
- Notificaciones en la aplicación en forma de banners, ventanas emergentes y publicaciones.
- Seguimiento en tiempo real de la ubicación del autobús, su estado y el nivel
de batería del dispositivo.
- Versionado de la aplicación y forzar actualizaciones en los clientes.
- Información de paradas y rutas, incluyendo la distancia a la próxima parada.
- Sesiones de usuario (para analíticas) y autenticación (para recursos protegidos).
- Flags de características tanto para el servidor como para los clientes.
- Integración para subir multimedia con [Cloudinary](https://cloudinary.com/).

The following document contains all the technical high-level documentation of the project,
including development setup, compilation, distribution, deployment, and other relevant
information.
El siguiente documento contiene toda la documentación técnica de alto nivel
del proyecto, incluyendo la configuración de desarrollo, compilación,
distribución, despliegue y otra información relevante.

## Support and Contact
## Soporte y Contacto

Feel free to reach out to the team if you have any questions or need help with the project:
No dudes en contactar al equipo si tienes preguntas o necesitas ayuda con el proyecto:

- Paolo Flores [@paoloose](https://github.com/paoloose),
[pflores.fisi22@gmail.com](mailto:paolo.flores2@unmsm.edu.pe)
[pflores.fisi22@gmail.com](mailto:paolo.flores2@unmsm.edu.pe)

- Luis Calle [@luedu1103](https://github.com/luedu1103)

Expand Down
39 changes: 21 additions & 18 deletions src/overview.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,52 +1,55 @@
<!-- markdownlint-disable MD033 -->

# Overview
# Resumen

Here is a brief overview of the Contigo Burrito project and how its components
interact with each other. For more detailed information, refer to the specific
documentation of each component.
A continuación, se presenta una descripción general del proyecto Contigo Burrito y cómo
sus componentes interactúan entre sí. Para información más detallada, consulta la
documentación específica de cada componente.

## Components
## Componentes

The project is divided into four main components, each with its own repository:s
El proyecto está dividido en cuatro componentes principales, cada uno con su propio
repositorio:

<table>
<thead>
<tr>
<th>Repository</th>
<th>Description</th>
<th>Technologies</th>
<th>Repositorio</th>
<th>Descripción</th>
<th>Tecnologías</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><a href="https://github.com/burrito-project/burrito-app">burrito-app</a></td>
<td>The app that students use to check the bus status.</td>
<td>La app que los estudiantes usan para verificar el estado del autobús.</td>
<td>Flutter, Riverpod, Google Maps</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://github.com/burrito-project/burrito-server">burrito-server</a></td>
<td>REST API server responsible</td>
<td>Servidor REST API responsable.</td>
<td>Rust, Rocket</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://github.com/burrito-project/burrito-driver">burrito-driver</a></td>
<td>Bus driver app that sends the location data.</td>
<td>Aplicación para el conductor del autobús que envía datos de ubicación.</td>
<td>Flutter, Geolocator</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://github.com/burrito-project/burrito-dashboard">burrito-dashboard</a></td>
<td>Admin dashboard to interact with the system.</td>
<td>Panel de administración para interactuar con el sistema.</td>
<td>Vite, React</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Note that these are private repositores, so you may need to request access to them.
Ten en cuenta que estos son repositorios privados, por lo que es posible que
necesites solicitar acceso a ellos.

## Architecture
## Arquitectura

The project follows a client-server architecture, where the server and driver are responsible for
managing the data and the clients are responsible for displaying it.
El proyecto sigue una arquitectura cliente-servidor, donde el servidor y la aplicación
del conductor son responsables de gestionar los datos y los clientes se encargan
de mostrarlos.

![Project architecture](./assets/architecture_diagram.png)
![Arquitectura del proyecto](./assets/architecture_diagram.png)

0 comments on commit 8dad5f0

Please sign in to comment.