build(deps): bump actions/upload-artifact from 4.5.0 to 4.6.0 in /.github/actions/build-nix

build(deps): bump actions/upload-artifact from 4.5.0 to 4.6.0 in /.github/actions/build-nix #2256