chore: bump actions versions

[kylezs]

Pull Request

Checklist

Please conduct a thorough self-review before opening the PR.

• I am confident that the code works.
• I have written sufficient tests.
• I have written and tested required migrations.
• I have updated documentation where appropriate.

Summary

We can't use the old versions anymore. So using these versions which we use everywhere else.

[ahasna]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 71%. Comparing base (5180af2) to head (5a330b0).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##            main   #5380    +/-   ##
======================================
- Coverage     72%     71%    -0%     
======================================
  Files        495     495            
  Lines      86276   86140   -136     
  Branches   86276   86140   -136     
======================================
- Hits       61717   61516   -201     
- Misses     21783   21838    +55     
- Partials    2776    2786    +10     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.