feat: runtime API versioning for monitoring API

[marcellorigotti]

Pull Request

Closes: PRO-1611

Checklist

Please conduct a thorough self-review before opening the PR.

• I am confident that the code works.
• I have written sufficient tests.
• I have written and tested required migrations.
• I have updated documentation where appropriate.

Summary

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 7.89474% with 35 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 72%. Comparing base (9842dea) to head (dd180b7).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
state-chain/runtime/src/monitoring_apis.rs	11%	23 Missing and 2 partials ⚠️
state-chain/custom-rpc/src/monitoring.rs	0%	7 Missing ⚠️
state-chain/runtime/src/lib.rs	0%	0 Missing and 2 partials ⚠️
state-chain/custom-rpc/src/lib.rs	0%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##            main   #5393    +/-   ##
======================================
- Coverage     72%     72%    -0%     
======================================
  Files        486     486            
  Lines      85863   85758   -105     
  Branches   85863   85758   -105     
======================================
- Hits       61515   61325   -190     
- Misses     21533   21612    +79     
- Partials    2815    2821     +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.