Build(deps): Bump ubi9-minimal from 9.3 to 9.4 in /src/docker

Bumps ubi9-minimal from 9.3 to 9.4.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ubi9-minimal
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

src/docker/Dockerfile-ubi9

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM registry.access.redhat.com/ubi9-minimal:9.3@sha256:bc552efb4966aaa44b02532be3168ac1ff18e2af299d0fe89502a1d9fabafbc5 as base
+FROM registry.access.redhat.com/ubi9-minimal:9.4@sha256:104cf11d890aeb7dd5728b7d7732e175a0e4018f1bb00d2faebcc8f6bf29bd52 as base
 
 # Configure local user
 ENV USER root