[Docs] Expand the list of features on the home page

[Docs] Expand the list of features on the home page #1469