networkmanager: Use TrashIcon instead of MinusIcon for field groups, and text-based add buttons instead of PlusIcon

networkmanager: Use TrashIcon instead of MinusIcon for field groups, and text-based add buttons instead of PlusIcon #2657