chore: Update ui/VirtualFileRenderer test to Vitest #4644

Job	Run time
Install deps	22s
Build Self Hosted Image / Build Self Hosted App	4m 48s
Run Fossa	15s
Run Lint	18s
Run Prettier Check	39s
Generate runner indexes CRACO	5s
Generate runner indexes Vitest	4s
Run storybook	1m 43s
Run Type Checker	45s
Upload Bundle Stats - Production	1m 56s
Upload Bundle Stats - Staging	1m 56s
Codecov Startup / Codecov Startup	15s
Test Runner #0 - Vitest	1m 38s
Test Runner #0 - CRACO	1m 45s
Test Runner #1 - CRACO	1m 37s
Test Runner #2 - CRACO	1m 54s
Test Runner #3 - CRACO	1m 59s
Test Runner #4 - CRACO	1m 53s
Test Runner #5 - CRACO	1m 30s
Test Runner #6 - CRACO	1m 43s
Test Runner #7 - CRACO	1m 42s
Test Runner #8 - CRACO	1m 9s
Build App	1m 58s
Build Self Hosted Image / Push Self Hosted Image	0s
Build Self Hosted Image / Push Self Hosted Release Image	0s
Push Self Hosted Image	0s
	31m 54s

Provide feedback