Digitised comparative word list in von Rosenberg 1878

Gede Primahadi Wijaya Rajeg
University of Oxford, UK & Universitas Udayana, Indonesia

This work is part of the AHRC-funded project on the lexical resources for Enggano, led by the Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics at the University of Oxford, UK. Visit the central webpage of the Enggano project.

This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International

Overview

The current work in this repository is XML-tagging the relevant words (with their respective languages and German gloss) in the unstructured OCR output. The tagging is used to processed the OCR into a tibble/table (also work-in-progress). The comparative word list in von Rosenberg (1878) includes words from the Enggano language and they are included in the Shiny app of the EnoLEX database (Krauße et al. 2024; Rajeg, Krauße & Pramartha 2024).

References

Krauße, Daniel, Gede Primahadi Wijaya Rajeg, Cokorda Pramartha, Erik Zobel, Charlotte Hemmings, I Wayan Arka & Mary Dalrymple. 2024. EnoLEX: A diachronic lexical database of the Enggano language. Online database. GitHub & Shiny web application: https://github.com/engganolang/enolex. https://enggano.shinyapps.io/enolex/.

Rajeg, Gede Primahadi Wijaya, Daniel Krauße & Cokorda Pramartha. 2024. EnoLEX: A diachronic lexical database for the Enggano language. In Ai Inoue, Naho Kawamoto & Makoto Sumiyoshi (eds.), AsiaLex 2024 proceedings: Asian Lexicography - Merging cutting-edge and established approaches, 123–132. Toyo University, Tokyo, Japan. https://doi.org/10.25446/oxford.27013864.

Rosenberg, Carl Benjamin Hermann von. 1878. Der malayische archipel: Land und leute in schilderungen, gesammelt während eines driessig-jährigen aufenhaltes in den kolonien. Leipzig: Gustav Weigel. https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065356076.