Merge torrust#1018: Update dependencies

95333f0 chore(deps): update udp cookie consts due the hasher fn udpate (Jose Celano)
33757e0 chore(deps): update dependencies (Jose Celano)

Pull request description:

  ```output
  cargo update
      Updating crates.io index
       Locking 43 packages to latest compatible versions
        Adding adler2 v2.0.0
      Updating arrayvec v0.7.4 -> v0.7.6
        Adding bindgen v0.70.0
      Updating bytemuck v1.16.3 -> v1.17.0
      Updating camino v1.1.7 -> v1.1.9
      Updating cc v1.1.10 -> v1.1.13
      Updating clap v4.5.15 -> v4.5.16
      Updating cmake v0.1.50 -> v0.1.51
      Updating cpufeatures v0.2.12 -> v0.2.13
      Updating flate2 v1.0.31 -> v1.0.32
      Updating h2 v0.4.5 -> v0.4.6
      Updating indexmap v2.3.0 -> v2.4.0
      Updating is-terminal v0.4.12 -> v0.4.13
        Adding itertools v0.13.0
      Updating js-sys v0.3.69 -> v0.3.70
      Updating libc v0.2.155 -> v0.2.158
      Updating libz-sys v1.1.18 -> v1.1.19
        Adding miniz_oxide v0.8.0
      Updating reqwest v0.12.5 -> v0.12.7
      Updating ringbuf v0.4.1 -> v0.4.4
      Updating rkyv v0.7.44 -> v0.7.45
      Updating rkyv_derive v0.7.44 -> v0.7.45
      Updating rust_decimal v1.35.0 -> v1.36.0
      Updating serde v1.0.206 -> v1.0.208
      Updating serde_derive v1.0.206 -> v1.0.208
      Updating serde_json v1.0.124 -> v1.0.125
      Updating syn v2.0.74 -> v2.0.75
      Updating system-configuration v0.5.1 -> v0.6.0
      Updating system-configuration-sys v0.5.0 -> v0.6.0
      Updating tokio v1.39.2 -> v1.39.3
        Adding tower v0.5.0
      Updating tower-layer v0.3.2 -> v0.3.3
      Updating tower-service v0.3.2 -> v0.3.3
      Updating wasm-bindgen v0.2.92 -> v0.2.93
      Updating wasm-bindgen-backend v0.2.92 -> v0.2.93
      Updating wasm-bindgen-futures v0.4.42 -> v0.4.43
      Updating wasm-bindgen-macro v0.2.92 -> v0.2.93
      Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.92 -> v0.2.93
      Updating wasm-bindgen-shared v0.2.92 -> v0.2.93
      Updating web-sys v0.3.69 -> v0.3.70
        Adding windows-registry v0.2.0
        Adding windows-result v0.2.0
        Adding windows-strings v0.1.0
      Removing winreg v0.52.0
  ```

ACKs for top commit:
  josecelano:
    ACK 95333f0

Tree-SHA512: 71fa9ef3eb8ada0b51cbc471a7e0d8569a656eb59bb8a6549fd54fac694630b8ab8dca0ebe97deac265c9aced28c65df375f1ad95e1f5d1aeae6bbc7a64cfbe2