DAOS-16621 build: Fix Go versions in rpm/deb packaging #6815

Job	Run time
Create Docker images (ubuntu)	9m 22s
Create Docker images (rocky)	9m 45s
Create Docker images (fedora)	9m 43s
Create Docker images (leap.15)	11m 38s
Build DAOS (alma.8)	38m 21s
Build DAOS (ARM64) (ubuntu, clang)	40m 29s
Build DAOS (alma.9)	39m 0s
Build DAOS (ARM64) (alma.8, clang)	40m 35s
Build DAOS (rocky.8)	39m 34s
Build DAOS (ARM64) (leap.15, clang)	45m 27s
Build DAOS (ubuntu)	37m 45s
Run DAOS/NLT tests (ubuntu)	25m 2s
Build DAOS in image (ubuntu, clang)	22m 4s
Build DAOS in image (ubuntu, gcc)	23m 18s
Build DAOS in image (rocky, clang)	23m 3s
Build DAOS in image (rocky, gcc)	25m 4s
Build DAOS in image (fedora, clang)	23m 16s
Build DAOS in image (fedora, gcc)	25m 14s
Build DAOS in image (leap.15, clang)	23m 39s
Build DAOS in image (leap.15, gcc)	24m 32s
	8h 56m 51s

Provide feedback