[fix](snappy) avoid potential buffer overflow (#35537)

[fix](snappy) avoid potential buffer overflow (#35537) #418