Update web version 0.69.0 (#5257)

Release notes https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.69.0

### Bug Fixes

* Save/load plugin data with layout ([#1866](deephaven/web-client-ui#1866)) ([e64407d](deephaven/web-client-ui@e64407d))
* swap goto tooltips ([#1860](deephaven/web-client-ui#1860)) ([6236b47](deephaven/web-client-ui@6236b47))


### Features

* expose spectrum `Flex` component as wrapped deephaven component ([#1869](deephaven/web-client-ui#1869)) ([5e71488](deephaven/web-client-ui@5e71488))


Co-authored-by: deephaven-internal <deephaven-internal@users.noreply.github.com>

web/client-ui/Dockerfile

@@ -2,10 +2,10 @@ FROM deephaven/node:local-build
 WORKDIR /usr/src/app
 
 # Most of the time, these versions are the same, except in cases where a patch only affects one of the packages
-ARG WEB_VERSION=0.68.0
-ARG GRID_VERSION=0.68.0
-ARG CHART_VERSION=0.68.0
-ARG WIDGET_VERSION=0.68.0
+ARG WEB_VERSION=0.69.0
+ARG GRID_VERSION=0.69.0
+ARG CHART_VERSION=0.69.0
+ARG WIDGET_VERSION=0.69.0
 
 # Pull in the published code-studio package from npmjs and extract is
 RUN set -eux; \