Update web version 0.69.1 (#5259)

Release notes https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.69.1

### Bug Fixes

* Loading workspace plugin data ([#1872](deephaven/web-client-ui#1872)) ([1def969](deephaven/web-client-ui@1def969))


Co-authored-by: deephaven-internal <deephaven-internal@users.noreply.github.com>

web/client-ui/Dockerfile

@@ -2,7 +2,7 @@ FROM deephaven/node:local-build
 WORKDIR /usr/src/app
 
 # Most of the time, these versions are the same, except in cases where a patch only affects one of the packages
-ARG WEB_VERSION=0.69.0
+ARG WEB_VERSION=0.69.1
 ARG GRID_VERSION=0.69.0
 ARG CHART_VERSION=0.69.0
 ARG WIDGET_VERSION=0.69.0