Updated by ArpaAP

api.html

@@ -6006,7 +6006,7 @@ <h3>Adapters<a class="headerlink" href="#adapters" title="제목 주소">¶</a><
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.abc.PrivateChannel.me">
 <code class="sig-name descname">me</code><a class="headerlink" href="#discord.abc.PrivateChannel.me" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The user presenting yourself.</p>
+<dd><p>자기 자신을 나타내는 사용자입니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.ClientUser" title="discord.ClientUser"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">ClientUser</span></code></a></p>
@@ -13996,7 +13996,7 @@ <h3>DM 채널<a class="headerlink" href="#dmchannel" title="제목 주소">¶</a
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.DMChannel.me">
 <code class="sig-name descname">me</code><a class="headerlink" href="#discord.DMChannel.me" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The user presenting yourself.</p>
+<dd><p>자기 자신을 나타내는 사용자입니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.ClientUser" title="discord.ClientUser"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">ClientUser</span></code></a></p>
@@ -14211,11 +14211,11 @@ <h3>DM 채널<a class="headerlink" href="#dmchannel" title="제목 주소">¶</a
 
 </div>
 <div class="section" id="groupchannel">
-<h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소">¶</a></h3>
+<h3>그룹 채널<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소">¶</a></h3>
 <dl class="py class">
 <dt id="discord.GroupChannel">
 <em class="property">class </em><code class="sig-prename descclassname">discord.</code><code class="sig-name descname">GroupChannel</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>Represents a Discord group channel.</p>
+<dd><p>디스코드 그룹 채널을 나타냅니다.</p>
 <div class="operations docutils container">
 <dl class="describe">
 <dt>
@@ -14245,7 +14245,7 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.GroupChannel.recipients">
 <code class="sig-name descname">recipients</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.recipients" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The users you are participating with in the group channel.</p>
+<dd><p>그룹 채널에 참여한 사용자.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p>리스트 [<a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a>]</p>
@@ -14256,7 +14256,7 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.GroupChannel.me">
 <code class="sig-name descname">me</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.me" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The user presenting yourself.</p>
+<dd><p>자기 자신을 나타내는 사용자입니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.ClientUser" title="discord.ClientUser"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">ClientUser</span></code></a></p>
@@ -14267,7 +14267,7 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.GroupChannel.id">
 <code class="sig-name descname">id</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.id" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The group channel ID.</p>
+<dd><p>그룹 채널의 채널 ID.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p><a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/functions.html#int" title="(in Python v3.8)"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">int</span></code></a></p>
@@ -14278,7 +14278,7 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.GroupChannel.owner">
 <code class="sig-name descname">owner</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.owner" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The user that owns the group channel.</p>
+<dd><p>그룹 채널을 소유한 사용자.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a></p>
@@ -14289,7 +14289,7 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.GroupChannel.icon">
 <code class="sig-name descname">icon</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.icon" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The group channel’s icon hash if provided.</p>
+<dd><p>제공될 경우, 그룹 채널의 아이콘 해시.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p>Optional[<a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str" title="(in Python v3.8)"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">str</span></code></a>]</p>
@@ -14300,7 +14300,7 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dl class="py attribute">
 <dt id="discord.GroupChannel.name">
 <code class="sig-name descname">name</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.name" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>The group channel’s name if provided.</p>
+<dd><p>제공될 경우, 그룹 채널의 이름.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p>Optional[<a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str" title="(in Python v3.8)"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">str</span></code></a>]</p>
@@ -14380,7 +14380,7 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dl class="py method">
 <dt id="discord.GroupChannel.icon_url">
 <code class="sig-name descname">icon_url</code><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.icon_url" title="정의 주소">¶</a></dt>
-<dd><p>Returns the channel’s icon asset if available.</p>
+<dd><p>가능한 경우 채널의 아이콘 에셋을 리턴합니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">타입</dt>
 <dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.Asset" title="discord.Asset"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">Asset</span></code></a></p>
@@ -14407,16 +14407,16 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <p>실제 개인 메시지에는 권한 개념이 없습니다.</p>
 <p>다음을 제외한 모든 텍스트 관련 권한이 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">True</span></code> 로 설정됩니다.</p>
 <ul class="simple">
-<li><p>send_tts_messages: You cannot send TTS messages in a DM.</p></li>
-<li><p>manage_messages: You cannot delete others messages in a DM.</p></li>
+<li><p>send_tts_messages: 개인 메시지에서는 TTS 메시지를 보낼 수 없습니다.</p></li>
+<li><p>manage_messages: 개인 메시지에서는 다른 메시지를 삭제할 수 없습니다.</p></li>
 </ul>
-<p>This also checks the kick_members permission if the user is the owner.</p>
+<p>사용자가 소유자인 경우 kick_members 권한도 확인합니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">매개변수</dt>
-<dd class="field-odd"><p><strong>user</strong> (<a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a>) – The user to check permissions for.</p>
+<dd class="field-odd"><p><strong>user</strong> (<a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a>) – 권한을 확인할 사용자.</p>
 </dd>
 <dt class="field-even">반환값</dt>
-<dd class="field-even"><p>The resolved permissions for the user.</p>
+<dd class="field-even"><p>유저에 대해 확인환 권한.</p>
 </dd>
 <dt class="field-odd">반환 형식</dt>
 <dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.Permissions" title="discord.Permissions"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">Permissions</span></code></a></p>
@@ -14428,17 +14428,14 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dt id="discord.GroupChannel.add_recipients">
 <em class="property">await </em><code class="sig-name descname">add_recipients</code><span class="sig-paren">(</span><em class="sig-param"><span class="o">*</span><span class="n">recipients</span></em><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.add_recipients" title="정의 주소">¶</a></dt>
 <dd><p>이 함수는 <a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html#coroutine" title="(in Python v3.8)"><span class="xref std std-ref">코루틴</span></a> 입니다.</p>
-<p>Adds recipients to this group.</p>
-<p>A group can only have a maximum of 10 members.
-Attempting to add more ends up in an exception. To
-add a recipient to the group, you must have a relationship
-with the user of type <a class="reference internal" href="#discord.RelationshipType.friend" title="discord.RelationshipType.friend"><code class="xref py py-attr docutils literal notranslate"><span class="pre">RelationshipType.friend</span></code></a>.</p>
+<p>이 그룹에 사용자를 추가합니다.</p>
+<p>한 그룹은 최대 10명의 멤버만 가질 수 있습니다. 더 추가하려고 하면 예외가 발생합니다.사용자를 그룹에 추가하려면 <a class="reference internal" href="#discord.RelationshipType.friend" title="discord.RelationshipType.friend"><code class="xref py py-attr docutils literal notranslate"><span class="pre">RelationshipType.friend</span></code></a> 유형의 사용자와 관련성을 가져야 합니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">매개변수</dt>
-<dd class="field-odd"><p><strong>*recipients</strong> (<a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a>) – An argument list of users to add to this group.</p>
+<dd class="field-odd"><p><strong>*recipients</strong> (<a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a>) – 이 그룹에 추가할 사용자의 인수 목록.</p>
 </dd>
 <dt class="field-even">예외</dt>
-<dd class="field-even"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – Adding a recipient to this group failed.</p>
+<dd class="field-even"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – 이 그룹에 사용자를 추가하는 데 실패했습니다.</p>
 </dd>
 </dl>
 </dd></dl>
@@ -14447,13 +14444,13 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dt id="discord.GroupChannel.remove_recipients">
 <em class="property">await </em><code class="sig-name descname">remove_recipients</code><span class="sig-paren">(</span><em class="sig-param"><span class="o">*</span><span class="n">recipients</span></em><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.remove_recipients" title="정의 주소">¶</a></dt>
 <dd><p>이 함수는 <a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html#coroutine" title="(in Python v3.8)"><span class="xref std std-ref">코루틴</span></a> 입니다.</p>
-<p>Removes recipients from this group.</p>
+<p>이 그룹에서 사용자를 제거합니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">매개변수</dt>
-<dd class="field-odd"><p><strong>*recipients</strong> (<a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a>) – An argument list of users to remove from this group.</p>
+<dd class="field-odd"><p><strong>*recipients</strong> (<a class="reference internal" href="#discord.User" title="discord.User"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">User</span></code></a>) – 이 그룹에서 제거할 사용자의 인수 목록.</p>
 </dd>
 <dt class="field-even">예외</dt>
-<dd class="field-even"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – Removing a recipient from this group failed.</p>
+<dd class="field-even"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – 이 그룹에서 사용자를 제거하는 데 실패했습니다.</p>
 </dd>
 </dl>
 </dd></dl>
@@ -14462,18 +14459,16 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dt id="discord.GroupChannel.edit">
 <em class="property">await </em><code class="sig-name descname">edit</code><span class="sig-paren">(</span><em class="sig-param"><span class="o">**</span><span class="n">fields</span></em><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.edit" title="정의 주소">¶</a></dt>
 <dd><p>이 함수는 <a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html#coroutine" title="(in Python v3.8)"><span class="xref std std-ref">코루틴</span></a> 입니다.</p>
-<p>Edits the group.</p>
+<p>그룹을 편집합니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">매개변수</dt>
 <dd class="field-odd"><ul class="simple">
-<li><p><strong>name</strong> (Optional[<a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str" title="(in Python v3.8)"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">str</span></code></a>]) – The new name to change the group to.
-Could be <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">None</span></code> to remove the name.</p></li>
-<li><p><strong>icon</strong> (Optional[<a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#bytes" title="(in Python v3.8)"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">bytes</span></code></a>]) – A <a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/glossary.html#term-bytes-like-object" title="(in Python v3.8)"><span>bytes-like object</span></a> representing the new icon.
-Could be <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">None</span></code> to remove the icon.</p></li>
+<li><p><strong>name</strong> (Optional[<a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str" title="(in Python v3.8)"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">str</span></code></a>]) – 그룹을 변경할 새 이름. 이름을 제거하려면 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">None</span></code> 을 사용할 수 있습니다.</p></li>
+<li><p><strong>icon</strong> (Optional[<a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#bytes" title="(in Python v3.8)"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">bytes</span></code></a>]) – 새 아이콘을 나타내는 <a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/glossary.html#term-bytes-like-object" title="(in Python v3.8)"><span class="xref std std-term">바이트류 객체</span></a>. 아이콘을 제거하려면 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">None</span></code> 을 사용할 수 있습니다.</p></li>
 </ul>
 </dd>
 <dt class="field-even">예외</dt>
-<dd class="field-even"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – Editing the group failed.</p>
+<dd class="field-even"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – 그룹 편집에 실패했습니다.</p>
 </dd>
 </dl>
 </dd></dl>
@@ -14482,11 +14477,11 @@ <h3>GroupChannel<a class="headerlink" href="#groupchannel" title="제목 주소"
 <dt id="discord.GroupChannel.leave">
 <em class="property">await </em><code class="sig-name descname">leave</code><span class="sig-paren">(</span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#discord.GroupChannel.leave" title="정의 주소">¶</a></dt>
 <dd><p>이 함수는 <a class="reference external" href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html#coroutine" title="(in Python v3.8)"><span class="xref std std-ref">코루틴</span></a> 입니다.</p>
-<p>Leave the group.</p>
-<p>If you are the only one in the group, this deletes it as well.</p>
+<p>그룹에서 나갑니다.</p>
+<p>그룹에 혼자 남아 있는 경우, 그롭도 삭제됩니다.</p>
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">예외</dt>
-<dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – Leaving the group failed.</p>
+<dd class="field-odd"><p><a class="reference internal" href="#discord.HTTPException" title="discord.HTTPException"><strong>HTTPException</strong></a> – 그룹에서 나가는 데 실패했습니다.</p>
 </dd>
 </dl>
 </dd></dl>
@@ -18420,7 +18415,7 @@ <h3><a href="index.html">목차</a></h3>
 <li><a class="reference internal" href="#voicechannel">음성 채널</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#categorychannel">카테고리 채널</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#dmchannel">DM 채널</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#groupchannel">GroupChannel</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#groupchannel">그룹 채널</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#partialinviteguild">PartialInviteGuild</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#partialinvitechannel">PartialInviteChannel</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#invite">Invite</a></li>