v1.2.0 Fix dnanexus files that are symlinks

Fix downloading dnanexus files that are backed by symlinks. Previously this only worked for symlinks on a public s3 bucket.

Update Linux build from Ubuntu 18.04 --> 20.04 github action runner as 18.04 was deprecated.