[main] Update dependencies from dotnet/roslyn

[dotnet-maestro]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/roslyn

• Subscription: 0af788c4-77ba-425c-b8c9-08da91234a73
• Build: 20230303.1
• Date Produced: March 3, 2023 10:47:55 AM UTC
• Commit: 83631c4ff921167567b7a5ba6ea5e7e5bf1e6661
• Branch: refs/heads/main

• Updates:
  • Microsoft.CodeAnalysis: from 4.6.0-1.23073.4 to 4.6.0-3.23153.1
  • Microsoft.CodeAnalysis.CSharp: from 4.6.0-1.23073.4 to 4.6.0-3.23153.1
  • Microsoft.Net.Compilers.Toolset: from 4.6.0-1.23073.4 to 4.6.0-3.23153.1

[lewing]

Don't merge until we have a plan for #82466

[lewing]

The parameter fix should flow here soon and we should undo the the workaround to verify before merging

[lewing]

@jaredpar any idea what might cause all the new CS8601 here?

[jaredpar]

@lewing yes, sent a PR to proactively fix these up a few days ago but lost track of it in some infra fires. Let me go clean that one up real quick.

#82803

[lewing]

Wbt failure is #80619

     In value:  [l1ibpu0v.fcd-stderr] System.IO.IOException: The system cannot open the device or file specified. : 'NuGet-Migrations'
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr]    at System.Threading.Mutex.CreateMutexCore(Boolean initiallyOwned, String name, Boolean& createdNew)
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr]    at System.Threading.Mutex..ctor(Boolean initiallyOwned, String name)
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr]    at NuGet.Common.Migrations.MigrationRunner.Run()
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr]    at Microsoft.DotNet.Configurer.DotnetFirstTimeUseConfigurer.Configure()
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr]    at Microsoft.DotNet.Cli.Program.ConfigureDotNetForFirstTimeUse(IFirstTimeUseNoticeSentinel firstTimeUseNoticeSentinel, IAspNetCertificateSentinel aspNetCertificateSentinel, IFileSentinel toolPathSentinel, Boolean isDotnetBeingInvokedFromNativeInstaller, DotnetFirstRunConfiguration dotnetFirstRunConfiguration, IEnvironmentProvider environmentProvider, Dictionary`2 performanceMeasurements)
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr]    at Microsoft.DotNet.Cli.Program.ProcessArgs(String[] args, TimeSpan startupTime, ITelemetry telemetryClient)
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr]    at Microsoft.DotNet.Cli.Program.Main(String[] args)
                 [l1ibpu0v.fcd-stderr] 

[lewing]

coreclr failure looks like #82771