Merge branch 'main' into danirabbit/settingssidebar

po/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-31 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Serwin <marcin.serwin0@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-applications/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -145,13 +145,15 @@ msgstr "Brak wyników dla zapytania “%s”"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:54
 msgid "Advanced System Access"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowany dostęp do systemu"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:56
 msgid ""
 "Access to system features can be restricted to make apps more secure, but "
 "some apps may not function properly without it"
 msgstr ""
+"Dostęp do funkcji systemu może być ograniczony by uczynić aplikacje "
+"bezpieczniejszymi, jednak niektóre z nich mogą przez to nie działać poprawnie"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:66
 msgid "Reset to Defaults"
@@ -162,27 +164,25 @@ msgid ""
 "Including all documents, downloads, music, pictures, videos, and any hidden "
 "folders."
 msgstr ""
+"Włączając w to wszystkie dokumenty, pobrane pliki, muzykę, zdjęcia, filmy "
+"oraz wszystkie ukryte foldery."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:108
 msgid "Including everyone's Home folders, but not including system internals."
 msgstr ""
+"Włączając w to foldery domowe wszystkich użytkowników, ale nie pliki "
+"systemowe."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Access all devices, such as webcams, microphones, and connected USB "
-#| "devices."
 msgid ""
 "Manage all connected devices, such as webcams, microphones, and USB devices."
 msgstr ""
-"Uzyskaj dostęp do wszystkich urządzeń, takich jak kamery internetowe, "
-"mikrofony i podłączone urządzenia USB."
+"Zarządzanie wszystkimi urządzeniami takimi jak kamery internetowe, mikrofony "
+"i urządzenia USB."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Access the Internet and local networks."
 msgid "Connect to the Internet and local networks."
-msgstr "Uzyskaj dostęp do Internetu i sieci lokalnych."
+msgstr "Łączenie się z Internetem i sieciami lokalnymi."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:120
 msgid "Manage Bluetooth devices including pairing, unpairing, and discovery."
@@ -192,49 +192,49 @@ msgstr ""
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:124
 msgid "Manage printers and see the print queue."
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie drukarkami i dostęp do ich kolejek drukowania."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Access other devices on the network via SSH."
 msgid "Connect to other devices on the network via SSH."
-msgstr "Uzyskaj dostęp do innych urządzeń w sieci poprzez SSH."
+msgstr "Łączenie się z innymi urządzeniami w sieci poprzez SSH."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:132
 msgid "Accelerate graphical output."
 msgstr "Włącz akcelerację sprzetową."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:158
 msgid "Background Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywność w tle"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:159
 msgid "Perform tasks and use system resources while its window is closed."
 msgstr ""
+"Tworzenie zadań i korzystanie z zasobów systemu podczas gdy okno programu "
+"jest zamknięte."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:169
 msgid "Location Services"
 msgstr "Usługi lokalizacji"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:170
 msgid "Determine the location of this device."
-msgstr ""
+msgstr "Ustalanie lokalizacji tego urządzenia."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:183
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzut ekranu"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:184
 msgid "Take pictures of the display without asking first."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie zrzutów ekranu bez uprzedniego pytania."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:194
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Tło pulpitu"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:195
 msgid "Set the wallpaper on the desktop and lock screen."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawianie tapety na pulpicie i ekranie blokady."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:211
 #, c-format