Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 85.4% (53 of 62 strings)

Translation: Switchboard/Applications Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-applications/pt_BR/

po/pt_BR.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 02:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-05 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Guilherme Faura <guilhermefaura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "switchboard/switchboard-plug-applications/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Plug.vala:102
 msgid "Confinement"
-msgstr ""
+msgstr "Confinamento"
 
 #: src/Plug.vala:103 src/Plug.vala:104 src/Plug.vala:105 src/Plug.vala:106
 #: src/Plug.vala:107 src/Plug.vala:108 src/Plug.vala:109 src/Plug.vala:110
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Sistema"
 
 #: src/Sidebar.vala:132
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicativos"
 
 #: src/Permissions/Backend/App.vala:42
 msgid "Home Folder"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "Bluetooth"
 
 #: src/Permissions/Backend/App.vala:47
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impressão"
 
 #: src/Permissions/Backend/App.vala:48
 msgid "Secure Shell Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agente Shell Seguro"
 
 #: src/Permissions/Backend/App.vala:49
 msgid "GPU Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Aceleração GPU"
 
 #: src/Permissions/Backend/PermissionStore.vala:66
 #, fuzzy
@@ -144,13 +144,16 @@ msgstr "%s permissões"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:64
 msgid "Advanced System Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso avançado ao sistema"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:67
 msgid ""
 "Access to system features can be restricted to make apps more secure, but "
 "some apps may not function properly without it"
 msgstr ""
+"O acesso aos recursos do sistema pode ser restrito para tornar os "
+"aplicativos mais seguros, mas alguns aplicativos podem não funcionar "
+"corretamente sem ele"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:70
 #, fuzzy
@@ -163,51 +166,59 @@ msgid ""
 "Including all documents, downloads, music, pictures, videos, and any hidden "
 "folders."
 msgstr ""
+"Incluindo todos os documentos, downloads, músicas, fotos, vídeos e quaisquer "
+"pastas ocultas."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:125
 msgid "Including everyone's Home folders, but not including system internals."
 msgstr ""
+"Incluindo as pastas iniciais de todos, mas não incluindo as partes internas "
+"do sistema."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:129
 msgid ""
 "Manage all connected devices, such as webcams, microphones, and USB devices."
 msgstr ""
+"Gerencie todos os dispositivos conectados, como webcams, microfones e "
+"dispositivos USB."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:133
 msgid "Connect to the Internet and local networks."
-msgstr ""
+msgstr "Conecte-se à Internet e às redes locais."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:137
 msgid "Manage Bluetooth devices including pairing, unpairing, and discovery."
 msgstr ""
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:141
 msgid "Manage printers and see the print queue."
-msgstr ""
+msgstr "Gerencie impressoras e veja a fila de impressão."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:145
 msgid "Connect to other devices on the network via SSH."
-msgstr ""
+msgstr "Conecte-se a outros dispositivos na rede via SSH."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:149
 msgid "Accelerate graphical output."
-msgstr ""
+msgstr "Acelere a saída gráfica."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:175
 msgid "Background Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade em segundo plano"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:176
 msgid "Perform tasks and use system resources while its window is closed."
 msgstr ""
+"Execute tarefas e use recursos do sistema enquanto sua janela estiver "
+"fechada."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:186
 msgid "Location Services"
 msgstr "Serviços de Localização"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:187
 msgid "Determine the location of this device."
-msgstr ""
+msgstr "Determine a localização deste dispositivo."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:200
 msgid "Notifications"
@@ -218,22 +229,24 @@ msgid ""
 "Send notification bubbles that may play sound and appear in Notification "
 "Center."
 msgstr ""
+"Envie balões de notificação que podem reproduzir som e aparecer na Central "
+"de Notificações."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:211
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de tela"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:212
 msgid "Take pictures of the display without asking first."
-msgstr ""
+msgstr "Tire fotos da tela sem perguntar primeiro."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:222
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Papel de parede"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:223
 msgid "Set the wallpaper on the desktop and lock screen."
-msgstr ""
+msgstr "Defina o papel de parede na área de trabalho e na tela de bloqueio."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:239
 #, c-format
@@ -265,7 +278,7 @@ msgstr "Comando personalizado"
 
 #: src/Startup/Widgets/AppRow.vala:46
 msgid "Remove this app from startup"
-msgstr ""
+msgstr "Remover este aplicativo da inicialização"
 
 #: src/Startup/Widgets/AppRow.vala:51
 #, c-format