Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Switchboard/Mouse & Touchpad Settings
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-mouse-touchpad/fi/

po/fi.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-mouse-touchpad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-30 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-mouse-touchpad/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-16 06:46+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:53
@@ -59,21 +59,15 @@ msgstr "Hiiri"
 
 #: src/Plug.vala:138 src/Plug.vala:148 src/Views/Mouse.vala:27
 #: src/Views/Touchpad.vala:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer speed"
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Osoittimen nopeus"
 
 #: src/Plug.vala:139 src/Views/Mouse.vala:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer acceleration"
 msgid "Pointer Acceleration"
 msgstr "Osoittimen kiihtyvyys"
 
 #: src/Plug.vala:140 src/Plug.vala:153 src/Views/Mouse.vala:45
 #: src/Views/Touchpad.vala:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Natural scrolling"
 msgid "Natural Scrolling"
 msgstr "Luonnollinen vieritys"
 
@@ -82,20 +76,14 @@ msgid "Pointing"
 msgstr "Osoittaminen"
 
 #: src/Plug.vala:143 src/Views/Pointing.vala:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer size"
 msgid "Pointer Size"
 msgstr "Osoittimen koko"
 
 #: src/Plug.vala:144 src/Views/Pointing.vala:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Reveal pointer"
 msgid "Reveal Pointer"
 msgstr "Korosta osoitin"
 
 #: src/Plug.vala:145 src/Views/Pointing.vala:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Control pointer using keypad"
 msgid "Control Pointer Using Keypad"
 msgstr "Hallitse osoitinta numeronäppäimistöllä"
 
@@ -114,16 +102,12 @@ msgid "Double-tap and move to drag"
 msgstr "Kaksoisnapauta ja siirrä raahataksesi"
 
 #: src/Plug.vala:151 src/Views/Touchpad.vala:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Physical secondary clicking:"
 msgid "Physical Secondary Clicking"
-msgstr "Fyysinen toissijainen napsautus:"
+msgstr "Fyysinen toissijainen napsautus"
 
 #: src/Plug.vala:152 src/Views/Touchpad.vala:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll method:"
 msgid "Scroll Method"
-msgstr "Vieritystapa:"
+msgstr "Vieritystapa"
 
 #: src/Plug.vala:154
 msgid "Ignore while typing"
@@ -204,16 +188,12 @@ msgid "Switch to workspace"
 msgstr "Vaihda työtilaa"
 
 #: src/Views/Gestures.vala:37 src/Views/Gestures.vala:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to workspace"
 msgid "Move active window to workspace"
-msgstr "Vaihda työtilaa"
+msgstr "Siirrä aktiivinen ikkuna työtilaan"
 
 #: src/Views/Gestures.vala:38 src/Views/Gestures.vala:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Tile Window"
 msgid "Cycle windows"
-msgstr "Laatoita ikkuna"
+msgstr "Vaihda ikkunoiden välillä"
 
 #: src/Views/Gestures.vala:40 src/Views/Gestures.vala:76
 #: src/Views/Gestures.vala:111
@@ -252,12 +232,12 @@ msgstr "Laitteet"
 #: src/Views/Mouse.vala:23 src/Views/Pointing.vala:32
 #: src/Views/Touchpad.vala:29
 msgid "Slower"
-msgstr ""
+msgstr "Hitaampi"
 
 #: src/Views/Mouse.vala:25 src/Views/Pointing.vala:34
 #: src/Views/Touchpad.vala:31
 msgid "Faster"
-msgstr ""
+msgstr "Nopeampi"
 
 #: src/Views/Mouse.vala:31
 msgid "Hardware default"
@@ -273,7 +253,7 @@ msgstr "Sopeutuva"
 
 #: src/Views/Mouse.vala:47 src/Views/Touchpad.vala:126
 msgid "Scrolling moves the content, not the view"
-msgstr ""
+msgstr "Vieritys siirtää sisältöä, ei näkymää"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:23
 msgid "This disables both levels of keys on the numeric keypad"
@@ -312,10 +292,8 @@ msgid "Edge"
 msgstr "Reuna"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore:"
 msgid "Ignore"
-msgstr "Älä huomioi:"
+msgstr "Älä huomioi"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:137
 msgid "While typing"
@@ -326,10 +304,8 @@ msgid "When mouse is connected"
 msgstr "Kun hiiri on yhdistetty"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Tapping:"
 msgid "Tapping"
-msgstr "Napauttaminen:"
+msgstr "Napauttaminen"
 
 #~ msgid "Double-click speed"
 #~ msgstr "Kaksoisnapsauttamisen nopeus"