Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings)

Translation: Switchboard/Networking Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-networking/ru/

po/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-networking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-10 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: lenemter <lenemter@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-networking/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-26 04:58+0000\n"
 
 #: src/Utils.vala:21
@@ -379,10 +379,8 @@ msgid "Scanning for Access Points…"
 msgstr "Сканирование точек доступа…"
 
 #: src/Views/WifiPage.vala:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced Settings…"
 msgid "Advanced…"
-msgstr "Дополнительные настройки…"
+msgstr "Дополнительно…"
 
 #: src/Views/WifiPage.vala:372 src/Widgets/VPN/VPNInfoDialog.vala:53
 msgid "Close"
@@ -431,27 +429,27 @@ msgstr "DNS"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:87
 msgid "Reduce background data usage"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить фоновое потребление"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:90
 msgid ""
 "While connected to this network, background tasks like automatic updates "
 "will be paused."
 msgstr ""
+"При подключении к этой сети фоновые задачи, такие как автоматические "
+"обновления, будут приостановлены."
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic proxy configuration"
 msgid "Automatically connect"
-msgstr "Автоматическая настройка прокси-сервера"
+msgstr "Подключаться автоматически"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:229
 msgid "Failed To Configure Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось выполнить настройку параметров"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:230
 msgid "Unable to save changes to the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить изменения на диск"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:89
 msgid "Settings…"