Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings)

Translation: Switchboard/Networking Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-networking/hu/

po/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-networking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-10 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: TomiOhl <ohlslager.tom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-networking/hu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-24 05:03+0000\n"
 
 #: src/Utils.vala:21
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Kapcsolat bontása…"
 
 #: src/Utils.vala:113
 msgid "Failed to connect"
-msgstr "Sikertelen csatlakozás"
+msgstr "Sikertelen kapcsolódás"
 
 #: src/Utils.vala:115
 msgid "Cable unplugged"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/WifiPage.vala:84
 msgid "Connect to Hidden Network…"
-msgstr "Csatlakozás rejtett hálózathoz…"
+msgstr "Kapcsolódás rejtett hálózathoz…"
 
 #: src/Views/WifiPage.vala:90
 msgid "No Access Points Available"
@@ -382,10 +382,8 @@ msgid "Scanning for Access Points…"
 msgstr "Hozzáférési pontok keresése…"
 
 #: src/Views/WifiPage.vala:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced Settings…"
 msgid "Advanced…"
-msgstr "Haladó beállítások…"
+msgstr "Haladó…"
 
 #: src/Views/WifiPage.vala:372 src/Widgets/VPN/VPNInfoDialog.vala:53
 msgid "Close"
@@ -434,27 +432,27 @@ msgstr "DNS"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:87
 msgid "Reduce background data usage"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér-adatforgalom csökkentése"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:90
 msgid ""
 "While connected to this network, background tasks like automatic updates "
 "will be paused."
 msgstr ""
+"Ehhez a hálózathoz kapcsolódva a háttérfolyamatok, mint az automatikus "
+"frissítések szüneteltetve lesznek."
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic proxy configuration"
 msgid "Automatically connect"
-msgstr "Automatikus proxybeállítás"
+msgstr "Automatikus kapcsolódás"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:229
 msgid "Failed To Configure Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás sikertelen"
 
 #: src/Widgets/InfoBox.vala:230
 msgid "Unable to save changes to the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a változtatások mentése"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:89
 msgid "Settings…"