Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: Switchboard/Desktop Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-pantheon-shell/fr/

po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-19 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-23 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-pantheon-shell/fr/>\n"
@@ -78,10 +78,8 @@ msgid "Dark style"
 msgstr "Thème sombre"
 
 #: src/Plug.vala:128 src/Views/Appearance.vala:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Dim with dark style:"
 msgid "Dim Wallpaper With Dark Style"
-msgstr "Atténuer avec le thème sombre :"
+msgstr "Atténuer le fond d'écran avec le thème sombre"
 
 #: src/Plug.vala:129 src/Views/Appearance.vala:314
 msgid "Accent Color"
@@ -142,15 +140,11 @@ msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Définit l'image sélectionnée comme le nouveau fond d'écran"
 
 #: src/Views/Appearance.vala:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Preferred visual style for system components. Apps may also choose to "
-#| "follow this preference."
 msgid ""
 "Apps may follow these preferences, but can choose their own accents or style."
 msgstr ""
-"Thème préféré pour les composants du système. Les applications peuvent "
-"également s'adapter à ce paramètre."
+"Les applications peuvent suivre ces paramètres, ou bien avoir leur propre "
+"apparence."
 
 #: src/Views/Appearance.vala:84 src/Views/Dock.vala:36
 msgid "Default"