Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Switchboard/Power Settings (extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/power-extra/es/

po/extra/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-15 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <edwood.grant@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "power-extra/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:10
 msgid "Power Settings"
-msgstr "Configuración de energía"
+msgstr "Configuración de Energía"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:11
 msgid "Configure display brightness, power buttons, and suspend behavior"
@@ -40,19 +40,16 @@ msgstr "Nuevas características:"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:36
 msgid "Show computer batteries and batteries for connected devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora se muestran baterías de computadoras y dispositivos conectados"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:38 data/power.metainfo.xml.in:57
 #: data/power.metainfo.xml.in:70 data/power.metainfo.xml.in:80
 msgid "Minor updates:"
 msgstr "Actualizaciones menores:"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Fix potential freeze when changing settings from multiple panes"
 msgid "Fix a potential freeze when getting advanced permissions"
-msgstr ""
-"Se corrigió un posible bloqueo al modificar opciones de diversos paneles"
+msgstr "Se corrigió un posible bloqueo al obtener permisos avanzados"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:41 data/power.metainfo.xml.in:59
 #: data/power.metainfo.xml.in:73 data/power.metainfo.xml.in:84
@@ -62,23 +59,26 @@ msgstr "Traducciones actualizadas"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:55
 msgid "Add power profile management"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora se puede gestionar energía mediante perfiles"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:68
 msgid "Add toggle for showing battery percentage in Panel"
 msgstr ""
+"Se agregó un botón para poder mostrar el porcentaje de la batería en el Panel"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:72
 msgid "Fix a potential issue with resuming from sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Se corrigió un posible problema al resumir de un reposo"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:82
 msgid "Change lid settings without restarting"
-msgstr ""
+msgstr "Se pueden cambiar el comportamiento de la tapa sin tener que reiniciar"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:83
 msgid "Show in search results for \"sleep\" and \"timeout\""
 msgstr ""
+"Ahora aparece en los resultados de búsqueda al buscar «reposo» y «tiempo de "
+"espera»"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:91
 msgid "Fix potential freeze when changing settings from multiple panes"