Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: Switchboard/Switchboard (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "switchboard/extra/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-02 05:48+0000\n"
 
 #: data/settings.desktop.in:4 data/settings.appdata.xml.in:9
@@ -45,35 +45,35 @@ msgstr "elementary, Inc."
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:43
 msgid "App Updates:"
-msgstr ""
+msgstr "應用程式更新："
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:45
 msgid "New redesigned app icon"
-msgstr ""
+msgstr "重新設計過的應用程式圖示"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:46
 msgid "New flatter and more responsive design"
-msgstr ""
+msgstr "改為使用扁平化且更為響應式的設計"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:47
 msgid "Smoother animations"
-msgstr ""
+msgstr "讓動畫效果更平滑"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:48
 msgid "Search results are more relevant and more clearly formatted"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋結果現在更有相關，且顯示地更清楚"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:49
 msgid "Use Portals when available"
-msgstr ""
+msgstr "可用時使用 portal"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:50
 msgid "Back Buttons have a secondary-click menu for faster navigation"
-msgstr ""
+msgstr "為返回按鈕增加次要點擊選單，讓瀏覽能更迅速"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:51
 msgid "Window now has a reasonable minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "為視窗指定合理的最小尺寸"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:52 data/settings.appdata.xml.in:68
 #: data/settings.appdata.xml.in:76 data/settings.appdata.xml.in:88
@@ -83,31 +83,31 @@ msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:67
 msgid "Bundle app icon"
-msgstr ""
+msgstr "打包應用程式圖示"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:84
 msgid "Add multitouch navigation gestures"
-msgstr ""
+msgstr "新增多點瀏覽手勢"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:85
 msgid "Better support smaller displays"
-msgstr ""
+msgstr "改善對較小的顯示器的支援"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:86
 msgid "Remove old GNOME Control Center compatibility layer"
-msgstr ""
+msgstr "移除舊的 GNOME 控制中心相容層"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:87
 msgid "Stability and performance improvements"
-msgstr ""
+msgstr "穩定性與效能改善"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:96
 msgid "Redesign search results view"
-msgstr ""
+msgstr "重新設計搜尋結果檢視"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:97
 msgid "Tab key moves focus out of search"
-msgstr ""
+msgstr "讓 Tab 按鍵將焦點移出搜尋"
 
 #~ msgid "preferences-desktop"
 #~ msgstr "preferences-desktop"