Skip to content

Commit

Permalink
Update zh file accordingly
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Meggielqk
Meggielqk committed Dec 23, 2024
1 parent 807e558 commit 4e7e8e3
Showing 1 changed file with 12 additions and 10 deletions.
22 changes: 12 additions & 10 deletions zh_CN/observability/alarms.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,15 +28,17 @@ EMQX 提供内置的监控和告警功能，用于监视内部状态变化，如

**EMQX 开源版告警列表：**

| **告警** | 级别 | 描述 | **详情** | **阈值** |
| ------------------------- | ---- | -------------------------------------------------- | ----------------------- | ------------------------------------------------------------ |
| high_system_memory_usage | 警告 | 系统内存使用过高 | "系统内存使用高于 ~p%" | `os_mon.sysmem_high_watermark = 70%` |
| high_process_memory_usage | 警告 | 单个 Erlang 进程内存使用过高（占系统内存的百分比） | 进程内存使用高于 ~p% | `os_mon.procmem_high_watermark = 5%` |
| high_cpu_usage | 警告 | CPU 使用率过高 | ~p% CPU 使用率 | `os_mon.cpu_high_watermark = 80%` `os_mon.cpu_low_watermark = 60%` |
| too_many_processes | 警告 | 进程过多 | ~p% 进程使用率 | `vm_mon.process_high_watermark = 80%` `vm_mon.process_low_watermark = 60%` |
| partition | 严重 | 节点发生分区 | 节点发生分区 ~s | - |
| resource | 严重 | 资源断开连接 | 资源 ~s（~s）已断开连接 | - |
| conn_congestion | 严重 | 连接过程拥塞 | 连接拥塞 | - |
| **告警** | 级别 | 描述 | **详情** | **阈值** |
| ----------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------- | ----------------------- | ------------------------------------------------------------ |
| high_system_memory_usage | 警告 | 系统内存使用过高 | "系统内存使用高于 ~p%" | `os_mon.sysmem_high_watermark = 70%` |
| high_process_memory_usage | 警告 | 单个 Erlang 进程内存使用过高（占系统内存的百分比） | 进程内存使用高于 ~p% | `os_mon.procmem_high_watermark = 5%` |
| high_cpu_usage | 警告 | CPU 使用率过高 | ~p% CPU 使用率 | `os_mon.cpu_high_watermark = 80%` `os_mon.cpu_low_watermark = 60%` |
| too_many_processes | 警告 | 进程过多 | ~p% 进程使用率 | `vm_mon.process_high_watermark = 80%` `vm_mon.process_low_watermark = 60%` |
| mnesia_transaction_manager_overload | 警告 | mnesia 事务管理器过载；邮箱消息数量：N | mailbox size = N | `sysmon.mnesia_tm_mailbox_threshold = 500` |
| broker_pool_overload | 警告 | broker 消息处理池过载；邮箱消息数量：N | mailbox size = N | `sysmon.broker_pool_mailbox_threshold = 500` |
| partition | 严重 | 节点发生分区 | 节点发生分区 ~s | - |
| resource | 严重 | 资源断开连接 | 资源 ~s（~s）已断开连接 | - |
| conn_congestion | 严重 | 连接过程拥塞 | 连接拥塞 | - |

**EMQX 企业版告警列表：**

Expand Down Expand Up @@ -125,7 +127,7 @@ EMQX 提供多种方式获取告警并查看详细信息。其中一种方式是
- **进程限制检查时间**：指定周期性检查进程限制的时间间隔。默认值为 `30` 秒。
- **进程数高水位线**：指定可以同时存在于本地节点的进程的阈值百分比。当超过指定数值时，会触发告警。默认值为 `80`%。
- **进程数低水位线**：指定可以同时存在于本地节点的进程的阈值百分比。当降低到指定数值时，告警将被清除。默认值为 `60`%。
- **启用长垃圾回收 监控**：默认禁用。启用后，当 Erlang 进程执行长时间垃圾回收时，将发出警告级别的日志 `long_gc`，并发布 MQTT 消息到系统主题 `$SYS/sysmon/long_gc`。
- **启用长垃圾回收监控**：默认禁用。启用后，当 Erlang 进程执行长时间垃圾回收时，将发出警告级别的日志 `long_gc`，并发布 MQTT 消息到系统主题 `$SYS/sysmon/long_gc`。
- **启用长调度监控**：默认启用，意味着当 Erlang VM 检测到任务调度时间过长时，会发出警告级别的日志 `long_schedule`。您可以在文本框中设置任务的适当调度时间。默认值为 `240` 毫秒。
- **启用大 heap 监控**：默认启用，意味着当 Erlang 进程为其堆空间消耗大量内存时，会发出警告级别的日志 `large_heap`，并发布 MQTT 消息到系统主题 `$SYS/sysmon/large_heap`。您可以在文本框中设置空间字节大小的限制。默认值为 `32` MB。
- **启用分布式端口过忙监控**：默认启用，意味着当用于与集群中其他节点通信的远程过程调用（RPC）连接过载时，会发出警告级别的日志 `busy_dis_port`，并发布 MQTT 消息到系统主题 `$SYS/sysmon/busy_dis_port`。
Expand Down

0 comments on commit 4e7e8e3

Please sign in to comment.