feat: support patching on EnvoyProxy.spec.provider.kubernetes.envoyHpa and EnvoyProxy.spec.provider.kubernetes.envoyPDB

feat: support patching on EnvoyProxy.spec.provider.kubernetes.envoyHpa and EnvoyProxy.spec.provider.kubernetes.envoyPDB #16389